Translation for "soveltuvin" to english

Soveltuvin

• mutatis
• most appropriate

Translation examples

mutatis

sovelletaan 42 artiklaa soveltuvin osin.
Article 42 shall apply mutatis mutandis.

Edellä 6 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Paragraph 6 shall apply mutatis mutandis.

Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis.

Edellä olevaa 2.3 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin. 2.5
Point 2.3 shall apply mutatis mutandis. 2.5.

3. Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
3. Article 9 shall apply mutatis mutandis.

Edellä 3 momentin säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.
The provisions of § 3 shall apply mutatis mutandis.

Jäljempänä olevaa 150 artiklan 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Rule 150(1) shall apply mutatis mutandis.

Edellä olevaa 56 artiklan 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Rule 56(1) shall apply mutatis mutandis.

Edellä olevia 2–5 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Paragraphs 2 to 5 shall apply mutatis mutandis.

most appropriate

Jokaiselle markkinalle kehitetään parhaiten soveltuvat ratkaisut.
The most appropriate solutions are developed for each market.

Kreikan viranomaisia autetaan näin löytämään omiin tarpeisiinsa soveltuvin ratkaisu.
This should allow the Greek authorities to identify the most appropriate solution to their needs.

Tällä hetkellä meillä kuitenkin myönteisesti lasten parhaiten soveltuvat lääkärin...
This time we will be welcomed by the doctor of the children to the most appropriate...

Ostaja saa hyväksynnän tavaroiden palauttamiseen myyjän soveltuvimmaksi arvioimallaan tavalla.
The purchaser will receive approval for goods return in the manner considered most appropriate by the seller.

Strategisen liiketoiminta-analyysin perusteella valitaan laitokselle parhaiten soveltuva kriisinratkaisustrategia.
A strategic business analysis is undertaken to identify the resolution strategy which is the most appropriate for the institution.

Maaseudun kehittämistä koskevista toimenpiteistä tehdään parhaiten soveltuvan maantieteellisen tason suunnitelma.
Rural development measures must be the subject of a plan drawn up at the most appropriate geographical level.

Siirto meidän osallistujat parhaiten soveltuvia menetelmiä ja järjestelmiä suorittaa tehokkaita ja kilpailukykyisiä.... [-
Transfer to our participants the most appropriate methods and systems for carrying out efficient and competitive.... [-

Kansallisia investointisuunnitelmia on kehitettävä tarkoitukseen parhaiten soveltuvalla alueellisella tasolla (kansallinen, alueellinen tai paikallinen).
National investment plans should be developed at the most appropriate territorial level (national, regional or local).

Rannikkovedet yksilöidään ja ne liitetään lähimpään tai soveltuvimpaan vesipiiriin tai -piireihin.
Coastal waters shall be identified and assigned to the nearest or most appropriate river basin district or districts.