Translation for "soveltumattomuudesta" to english

Soveltumattomuudesta

• inapplicability
• incompatibility

Translation examples

incompatibility

(4) DataCenter ei vastaa mistään Testikäyttöön liittyvästä viivästyksestä tai Palvelun soveltumattomuudesta Asiakkaan tarpeisiin.
(4) DataCenter shall not be liable for any delays relating to the Trial Run or for any incompatibility of the Service with the Customer’s needs.

Komission on kuultava EU-maiden edustajista muodostuvaa neuvoa-antavaa komiteaa ennen kuin tekee päätöksen yhteismarkkinoille soveltuvuudesta tai soveltumattomuudesta tai sakkojen tai uhkasakkojen määräämisestä.
An Advisory Committee composed of representatives of the EU countries’ authorities must be consulted by the Commission before any decision relating to compatibility, incompatibility or the imposition of fines or periodic penalty payments is taken.

267 Esimerkiksi tässä tapauksessa yhteisön syyksi luettavaa vahinkoa ei voida päätellä soveltumattomuuspäätöksen luoman tilanteen ja sellaisen tilanteen välisestä vertailusta, jossa keskittymä on hyväksytty nimenomaisesti tai hiljaisesti, lukuun ottamatta sellaista tapausta, että yhteisön tuomioistuimet kykenisivät toteamaan, että komissio on todennut yhteismarkkinoille soveltumattomuuden välittömästi ja varmasti sen seurauksena, että sen on todettu jättäneen noudattamatta laillisia velvoitteitaan.
267 Thus, in this case, the loss attributable to the Community cannot be assessed on the basis of a comparison between the situation brought about by the incompatibility decision and a situation characterised by express or tacit authorisation of the transaction, unless the Community judicature is in a position to find that the incompatibility was declared by the Commission as a direct and certain consequence of an established failure to fulfil its legal obligations.