Translation for "soveltumattomien" to english

Soveltumattomien

• unsuitable

Translation examples

unsuitable

kulutukseen tai jalostukseen soveltumattomat aineet
materials unsuitable for consumption or processing

Lapsille joudutaan käyttämään soveltumattomia lääkemuotoja.
Children have to be prescribed unsuitable forms of medicines.

Älä kiinnitä kiinnityselementtejä soveltumattomiin materiaaleihin.
Do not attempt to drive fasteners into unsuitable materials.

Väistämättä nämä muunnetaan rakennukset osoittautunut soveltumattomaksi kulttuurin tarpeisiin suomalainen yhteisö.
Inevitably, these converted buildings proved unsuitable for cultural needs of the Finnish community.

Valkosipulille soveltumattomille alueille, joilla on korkea pohjaveden taso tai jotka alentavat tulipalon mahdollisuutta.
For garlic unsuitable areas with high groundwater levels or lowering in relief with the possibility of flooding.

Valitettavasti useimmat espanjalaisista pitävät galgoja lemmikeiksi soveltumattomina, joten useimmiten koirat adoptoidaan ulkomaille.
Unfortunately many Spaniards consider galgos to be unsuitable as companion animals, so most of the galgos are adopted abroad.

laittomia, sopimattomia tai postimerkin arvolle soveltumattomia aiheita (esim. alastomuutta) tekstejä, joita käytetään viestinnällisiin tarkoituksiin
Illegal or inappropriate themes, or those unsuitable considering the characteristics of stamps (e.g., nudity) Texts used for communication purposes

Aikuisille tarkoitetut lääkkeet saattavat sisältää lapsille soveltumattomia tai jopa haitallisia apu-, säilytys-, ja lisäaineita sekä liuottimia.
Medicines meant for adults may contain unsuitable or even harmful supplements, preservatives, additives or solvents (e.g. alcohol).

90.23 Kojeet, laitteet ja mallit, jotka on tarkoitettu esittelyä (esim. opetusta tai näyttelyä) varten, muuhun käyttöön soveltumattomat
90.23 Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses

Vapaiden toimitilojen määrän pysyminen korkeana, ja nykyaikaiseen toimistokäyttöön soveltumattomien toimistotilojen käyttötarko
Stronger growth in new construction was restrained by the continuing high number of vacant office premises and the slow decision-making related to changing the purpose of use of older premises unsuitable for modern offices.

Yksityiskohdat valinnasta eivät ole selvillä, mutta monet pitivät Curzonia soveltumattomana pääministerinasemaan hänen ollessaan ylähuoneen jäsen.
It is not entirely clear what factors proved most crucial, but some Conservative politicians felt that Curzon was unsuitable for the role of Prime Minister because he was a member of the House of Lords.