Translation examples
Komissio on todennut, että Espanjan ADIF:lle myöntämä tuki on sääntöjenvastaista ja sisämarkkinoille soveltumatonta.
The Commission has concluded that the aid granted by Spain to ADIF is unlawful and is incompatible with the inte
Jo ehdottomaan puolueettomuuteen, niinkuin se Suomessa ja muualla käsitetään, on soveltumatonta sotilaallisten tukikohtien luovuttaminen vieraalle valtiolle.
The mere cession of military bases to a foreign Power is in itself incompatible with unconditional neutrality, as this is understood in Finland and elsewhere.
Sisämarkkinoille soveltumatonta ja kiellettyä on yhden tai useamman yrityksen määräävän aseman väärinkäyttö sisämarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla, jos se voi vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the internal market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the internal market insofar as it may affect trade between Member States.
EY 82 artiklan mukaan yhteismarkkinoille soveltumatonta ja kiellettyä on yhden tai useamman yrityksen määräävän aseman väärinkäyttö yhteismarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla, jos se on omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
Under Article 82 EC, any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the common market or in a substantial part of it is prohibited as incompatible with the common market in so far as it may affect trade between Member States.
connectAuPair voi poistaa soveltumatonta sisältöä, joka ei liity tarjottuihin au pair-palveluihin (esim. poliittiset tai uskontoon liittyvät teemat).
connectAuPair is entitled to remove inappropriate content that in particular does not refer to the au pair-related services offered (e.g. general political or religious topics).
Tämän lisäksi SurveyMonkey pidättää oikeuden kieltäytyä minkä tahansa kyselytutkimuksen toteuttamisesta, mikäli kyseisen tutkimuksen sisältö on SurveyMonkeyn oman harkinnan mukaan soveltumatonta.
Additionally, SurveyMonkey reserves the right to refuse to deploy any survey due to it containing content that it, in its sole discretion, regards as inappropriate.
Käyttäjä hyväksyy ja ymmärtää, että hän saattaa nähdä virheellistä, epäasiallista tai vain aikuisille soveltuvaa käyttäjän sisältöä tai muutoin käyttäjän tarkoituksiin soveltumatonta sisältöä.
You understand and agree that you may be exposed to User Content that’s inaccurate, objectionable, inappropriate for children or otherwise unsuited to your purpose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test