Translation for "soveltamisalassa" to english

Soveltamisalassa

• the scope
• within the scope of

Translation examples

the scope

käyttöön otettujen rajoitusten soveltamisalaa;
the scope of the restrictions introduced;

Toimenpiteiden soveltamisala laajenee, kun
Widening the scope of measures by:

määräenemmistöllä tapahtuvan äänestyksen soveltamisala.
the scope of qualified majority voting.

EU:n rahoitusvälineiden soveltamisalan laajentamista
extending the scope of European financial instruments;

Mikä on ehdotuksen soveltamisala?
What is the scope of the proposal?

a) asiayhteys ja soveltamisala:
regarding the scope and the broader context:

Väestönlaskenta laajensi maaorjuuden soveltamisalaa.
Capitation census broadened the scope of serfdom.

Kunkin "nimenomaiseen lupaan" perustuvan poikkeuksen soveltamisala rajoittuu aina laissa annetun luvan soveltamisalaan.
The scope of any exception for "explicit authorizations" is necessarily limited to the scope of the authorization under relevant law.

within the scope of

hankkeet kuuluvat 2 artiklan soveltamisalaan;
the project falls within the scope of Article 2;

a) hankkeet kuuluvat 2 artiklan soveltamisalaan,
(a) the projects fall within the scope of Article 2;

– direktiivin 98/79/EY soveltamisalaan kuuluvat sähkölaitteet
– Electrical equipment within the scope of Directive 98/79/EC

– direktiivin 93/42/ETY soveltamisalaan kuuluvat sähkölaitteet
– Electrical equipment within the scope of Directive 93/42/EEC

Tällaiset sopimukset eivät kuulu IAS 39:n soveltamisalaan.
Such contracts are not within the scope of IAS 39.

Tällaisen toiminnan tulisi jo kuulua direktiivin soveltamisalaan.
These activities should already fall within the scope of the Directive.

(51) Tuotteen tai palvelun kuuluminen tämän direktiivin soveltamisalaan ei automaattisesti tarkoita, että tuote tai palvelu kuuluu neuvoston direktiivin 93/42/ETY(18) soveltamisalaan.
(51) Products and services falling within the scope of this Directive do not automatically fall within the scope of Council Directive 93/42/EEC(18).

direktiivin 82/471/ETY soveltamisalaan kuuluvassa eläinten ruokinnassa.
in animal nutrition within the scope of Directive 82/471/EEC.

Tämä päätös ei siis kuulu direktiivin soveltamisalaan.
That decision therefore does not fall within the scope of the Directive.