Translation for "sovellu" to english

Sovellu

• suitable
• not suitable

Translation examples

suitable

Ei sovellu lapsille.
Not suitable for children.

Ei sovellu diabeetikoille.
Not suitable for diabetics.

Ei sovellu kasvissyöjille.
Not suitable for vegetarians.

• Ei sovellu liikuntaesteiselle.
• Not suitable for disabled access.

Ei sovellu pähkinäallergikolle.
Not suitable for nut allergy sufferers.

Ei sovellu pienille lapsille.
Reserved parking. Suitable for families.

Ei sovellu imettäville äideille.
Not suitable for breastfeeding mothers.

ei sovellu kaapelien leikkaamiseen
not suitable for cutting cables

Sieni ei sovellu kuivattavaksi.
They are unable to find a suitable place for rent.

Varhaisimmat kivityökalut eivät sovellu aseiksi.
These epoxies are not suitable for rifle bedding.

Se ei sovellu usean henkilön hallittavaksi.
They are just suitable for different people.

Savustuspussi ei sovellu mikroaaltouuniin.
The aluminum foil barrier layer is not suitable for microwave heating.

Sementtivahvat laastit eivät sovellu kalkkimaalin alustaksi.
Higher moisture feed grains do not serve as suitable collateral for nonrecourse loans.

Saaren länsiosat laajoine hiekkaisine alueineen eivät sovellu viljelykseen.
The westernmost part of the island has large sandy areas not suitable for agriculture.

Maa on vuoristoinen, ja suurin osa maasta ei sovellu viljelykseen.
A large portion of the area was mountainous and not suitable for agriculture.

Ruis sisältää gluteenia, joten se ei sovellu keliakiaa sairastaville.
Rice does not contain gluten, so is suitable for people on a gluten-free diet.

Yhdisteellä on antibioottisia ominaisuuksia, mutta se ei sovellu käytettäväksi lääkkeenä epästabiiliutensa vuoksi.
Because of its polymerisation tendency, it is not suitable for therapeutic use.

Näistä syistä kyyppivärit eivät sovellu niin hyvin epäammattimaiseen käyttöön kuin kuitureaktiovärit.
For these reasons, vat dyes are less suitable than fiber-reactive dyes for amateur use.

not suitable

*) Ei sovellu koneelliseen lajitteluun
*) Not suitable for mechanical sorting.

Lampaita ja vuohia pidetään saaren koillis- ja lounais­osissa, jotka eivät sovellu maan­viljelykseen.
Sheep and goats are grazed at hilly northeastern and southeastern part of the island which is not suitable for agriculture.

243Cm ei sovellu ydinaseeseen, koska sillä on lyhyt puoliintumisaika ja sen voimakas α-säteily aiheuttaa ylikuumenemista.
Curium-243 is not suitable for this purpose because of its short half-life and strong α emission which would result in excessive heat.

Jos taas mallin avulla ei voida kuvata tuotantofunktiota tai se voidaan tehdä vain osittain, malli ei sovellu tehtäväänsä.
On the other hand, if it cannot describe the production function or if it can do so only partly, the model is not suitable for its task.

Epäorgaanisten pigmenttien hiukkaskoko on myös usein orgaanisia pigmenttejä suurempi, eivätkä kaikki epäorgaaniset pigmentit näin ollen sovellu käytettäväksi offset-painatuksessa.
The particle size of the inorganic pigments is often larger than on organic pigments thus all inorganic pigments are not suitable to be used in the offset printing.