Translation for "sovellettaessa" to english

Sovellettaessa

• for the purposes of
• when applying

Translation examples

for the purposes of

Määritelmät Tätä päätöstä sovellettaessa tarkoitetaan:
For the purpose of this Decision, the following definitions apply:

1. Tätä direktiiviä sovellettaessa tarkoitetaan:
1. For the purposes of this Directive the following definitions apply:

Toimimme henkilötietojen käsittelijänä tietosuojalainsäädäntöä sovellettaessa.
We are the data processor for the purposes of data protection legislation.

ix) termien käyttö tätä jaksoa sovellettaessa;
(ix) the use of terms for the purposes of this Section;

when applying

Sovellettaessa näitä periaatteita voit parantaa kaupankäynnin taitoja.
When applied correctly, these principles can improve your trading skills.

Seuraavat kohdat on otettava huomioon sovellettaessa FG Xpress PowerStrips:
The following points must be considered when applying the FG Xpress PowerStrips:

Kiintiötä sovellettaessa etuuskohtelukoodin keskimmäinen numero on aina 2.
When applying the quota, the middle number of the preferential treatment code is always 2.

127 § (1) Sovellettaessa 72 §:ä on „ehdokas” tässä tapauksessa vastaus.
Aggregating the ballots § 127 (1) When applying § 72, candidate shall mean answer.

Käyvän arvon mallia sovellettaessa sijoituskiinteistöistä ei enää kirjata poistoja.
When applying the fair value model, depreciation is no longer recognised in respect of investment properties.

Vaatimuksia ja valvontaa sovellettaessa toiminnan riskit tulisi ottaa paremmin huomioon.
The risks of the operation should be better taken into account when applying the requirements and controls.

Tätä asetusta sovellettaessa voidaan ottaa huomioon virallisten asiakirjojen julkisuusperiaate.
This Regulation allows the principle of public access to official documents to be taken into account when applying this Regulation.

Kolmasosien sääntöä sovellettaessa kohde sijoitetaan kolmannesviivojen leikkauspisteeseen tai lähelle sitä.
When applying rule of thirds the subject is placed into the intersection of the lines or close to it.

Se on liiketoiminnan logiikkajärjestelmä, joka on myös todella hyödyllinen sovellettaessa EMS: ään.
It is a logic scheme for business that is also really useful when applied to EMS.

Arvioinnissa kiinnitettäisiin erityistä huomiota siihen, miten hyvin perusoikeuksia noudatetaan säännöstöä sovellettaessa.
In particular, the evaluation should pay attention to the respect of fundamental rights when applying the Schengen acquis.