Translation examples
verb
Älä sotke sitä?
Don't mess with it?
Tee se, älä sotke.
Make it, don’t mess.
Kuka sotkee näitä geenejä?
Who messes with these genes?
Ei tarvitse sotkea koodin kanssa!
No need to mess up with Coding!
Jos sotket, olet menossa vankilaan.
If you mess up, you're going t
Dont sotkea kuuma uusi ride!
Dont mess up your hot new ride!
Et vain halua sotkea injektioita.
You just do not want to mess with injections.
Tämä voi sotkea käyttäjän salasanoihin liittyvän logiikan.
This can mess up the user’s password logic.
He eivät halua sotkea lisävarusteena asiakas.
They just do not want to mess with optional client.
Sotkea paras löysä kuningas kuningatar Black Hawk Hubschra
Mess with best loose king queen Black Hawk Heli
Hän inhoaa järjestystä ja siisteyttä, joten sotkee paikkoja.
He loves to cause trouble and mess with everybody.
verb
Siksi muistan kun sotken asiat, niin elävästi.
That is why I remember when I mess up so vividly.
Oletteko huolissanne, että joku muu sotkea Mac?
Do you worry that someone else would mess up your Mac?
Tuloksena on, että et voi sotkea yhden pora.
The result is that you can not mess up one drill.
Päästä Sisään Ja Ulos Vedestä Todella Sotkee Hiukset.
Getting in and out the water really messes up your hair.
Näitä sivuja hoitaa, ylläpitää ja sotkee Raffaello Tesi.
This website is created, maintained and messed up by Raffaello Tesi.
Joten tämä virus on kyky sotkea jyrsiminen toiminta.
So this virus does have the ability to mess up your browsing activities.
verb
Vanhemmat tarvitsee vain takaisin sotkea.
Parents just need to back the fuck up.
Fetisj sotkea punainen ja vihreä nainen takki nykiminen pois homot
Fetisj Fucked up red and green lady jacket jerking off Gays
Ulkomaiset koulutettu Bützow joutuvat yhä useammin käsittelemään monimutkaisempia vaatimuksia niiden kansainvälisille asiakkaille - asiakkaita, joiden rajat ylittäviä etuja sotkea Yhdysvaltain laki.
Foreign trained attorneys are increasingly called upon to handle the complex demands of their global clients -- clients whose cross-border interests implicate US law.
Tämä tulkinta perustuu David Bohmin ja Walter Heitlerin esityksiin siitä, että koko universumin tila voidaan sotkea jokaisessa kvanttimittauksessa.
This interpretation, associated with David Bohm and Walter Heitler, suggests that the state of the entire universe may be implicated in any quantum measurement.
verb
Niin? Svarūpa Dāmodara: Se sotketaan politiikkaan.
Svarūpa Dāmodara: It becomes involved in politics.
Ottelun sotki The Undertaker, joka oli katkera Edgelle.
This was a triple threat match, also involving The Undertaker.
174:2.4 Edellisenä päivänä johtomiehet olivat koettaneet saada hänet ansaan kansanjoukon edessä seurakunnallista auktoriteettia koskevissa asioissa, ja siinä epäonnistuttuaan he koettivat nyt sotkea hänet vahinkoa tuottavaan keskusteluun siviilipuolen valtaoikeuksista.
174:2.4 The previous day the rulers had sought to trip him before the multitude on matters of ecclesiastical authority, and having failed, they now sought to involve him in a damaging discussion of civil authority.
Yleensä tilanne on nyt vaikea, koska toisaalta on yhtäläisesti esiinnyttävä englantilaisten hölmöä italiaystävällisyyttä ja toisaalta siihen kohdistuvaa ranskalaisten väärää polemiikkia vastaan, ja estettävä nimenomaan jokainen mielenilmaisu, joka sotkisi yhdistyksemme johonkin yksipuoliseen suuntaukseen. Terve.
For the rest, the position is difficult now because one must equally oppose the silly Italianism of the English, on the one hand, and the mistaken polemic against it of the French, on the other, and above all prevent any demonstration which would involve our Association in a one-sided course.
Koska hoidon, kystiitti voi tulla krooninen.Silloin tulehdus ei koske ainoastaan limakalvon rakon, vaan se ulottuu myös seinään.Oireita krooninen kystiitti hieman erilainen kuin akuutin sairauden, vaikka ne voivat olla hieman "sotkee", joka ei ole ilmetä niin elävästi.
In the absence of treatment, cystitis can become chronic.Then inflammation involves not only the mucous membrane of the bladder, but also extends to the wall.Symptoms of chronic cystitis in a little different from signs of acute illness, though they may be somewhat "smeared", that is not manifest itself so vividly.
Hänet saatetaan usein sotkea muihin henkilöihin.
This can often involve manipulation of other individuals.
Kuritus on osa ns. mustaa pedagogiikkaa ja -kasvatuskulttuuria, ja sen puolustamisessa helposti sotketaan pakon ja väkivallan käsitteet olettaen, että lapsen pakottamisen tulisi tarkoittaa tahallista kivun aiheuttamista tai äärimuodossaan lapsen pahoinpitelyä rangaistustarkoituksessa.
Tending to corrupt like contributing to delinquency is a broad term involving conduct toward a child in an unlimited variety of ways which tends to produce or to encourage or to continue conduct of the child which would amount to delinquent conduct.
verb
Espanjan tietoisesti toteutettu kannustimia sotkea eri rotuja yhdessä lopettaa kapinaan: Siihen tarkoitukseen, espanjalaiset maan, Kiinan Mestizos, ja filippiiniläisiä on päästettävä täydellinen tasa kadetit sotilaallinen corps; henkilökohtaisen palvelun vero poistetaan, tai yhdenvertainen ja yleinen vero ei saa asettaa, johon kaikki espanjalaiset sovelletaan.
The Spanish deliberately implemented incentives to entangle the various races together to stop rebellion: For that purpose, the Spaniards of the country, the Chinese mestizos, and the Filipinos shall be admitted with perfect equality as cadets of the military corps; the personal-service tax shall be abolished, or an equal and general tax shall be imposed, to which all the Spaniards shall be subject.
Siksi on parempi valita pehmeän vaaleansininen sävy mittakaavassa eikä "sotkea" sisustus että väri.
Therefore it is better to choose soft light blue tone scale and not "clutter up" the interior in that color.
Rotary kaapit, laatikot ja muut tekijät voivat vapauttaa riittävästi tilaa tallentaa tarvittavat asiat eikä sotkea keittiöön.
Rotary cabinets, drawers and other elements can release a sufficient amount of space to store the necessary things and not clutter up the kitchen.
Kun ei lataa versiota, voit vain pelata online slot pelejä - ei tarvitse sotkea tietokoneen ohjelmiston et halua.
With a no download version, you can just play online slot machine games - no need to clutter up your computer with software you don't want.
Asettamalla takka sisätilojen olohuoneen, muista, ettäHän olisi pääasiallinen koristelu seinät, niin se olisi mahdollisimman paljon vapauttaa eikä sotkea muita huonekaluja tai suuria lisävarusteita.
Placing a fireplace in the interior of the living room, remember thatIt will become the main decoration of the wall, so you need to release it as much as possible and do not clutter up other furniture items or large accessories.
verb
Isoäidin sanomalehtivinkki on myös hyvä – jos muste ei sotke ikkunoita.
And grandma’s newspaper tip is a good one – if the ink doesn’t smudge.
Kuvaus: Mukava vapaa-tyylinen versio Pacman, jossa voit tulla pienoiskoossa super-sankari, joka on kerättävä kaikki tarrat samalla välttää sotkea hirviöitä.
Game size Description: A nice free-style version from Pacman where you become a miniature super-hero who must collect all the labels whilst avoiding the smudge monsters.
HTML: Smudgeman (Smudgeman) Mukava vapaa-tyylinen versio Pacman, jossa voit tulla pienoiskoossa super-sankari, joka on kerättävä kaikki tarrat samalla välttää sotkea hirviöitä.
HTML: Smudgeman A nice free-style version from Pacman where you become a miniature super-hero who must collect all the labels whilst avoiding the smudge monsters.
verb
Näyttelyosastoilla, vitriineihin välttämiseksi mahdollinen kaatuminen luotettavasti vahvistettava ja sotke kohtia niiden välillä.
Exhibition stands, display cases in order to avoid possible fall reliably be strengthened and not clutter passages therebetween.
Lisäksi, koska useimmat underground labs ei voi valmistaa tuotteitaan 100 % terveys ympäristöissä vaihde on usein likainen aluksi; Pariskunta että vesi perustuu steroidi, ja usein on sotk
Further, since the majority of underground labs could not manufacture their products in 100 % hygienic environments the gear is often dirty to start with; married couple that with a water based steroid and you usually have a clutter that can be really uncomfortable.
verb
Tämä poistaisi ulkoisen projektin sen omasta arkistosta, mikä luultavasti sotkisi muiden ihmisten työt.
This action would cause the external item to be deleted from its parent repository, probably upsetting many other people.
verb
Sinun ei tarvitse siirtää tietokoneen hiirtä ja nämä kädet sotkea kaikki nämä tissit.
You just have to move your computer mouse and these hands will knead all these boobs.
Ja hän otti taikinaa, sotki ja teki kakkuja hänen silmiensä edessä ja paistoi kakut,
And she took flour and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes.
Niin Taamar meni veljensä Amnonin taloon, jossa tämä makasi. Ja hän otti taikinaa, sotki ja teki kakkuja hänen silmiensä edessä ja paistoi kakut, 9. otti pannun ja kaatoi hänen eteensä; mutta tämä ei tahtonut syödä.
And she took flour, and kneaded [it
Tässä tapauksessa sinun ei tarvitse odottaa taikinan kohota, juuri sotke ja voit vain paista.
In this case, you do not have to wait for the dough to rise, you just knead it, and you can just fry.
6 Ja Aabraham kiiruhti majaan Saaran tykö ja sanoi: "Hae joutuin kolme vakallista lestyjä jauhoja, sotke ja leivo kaltiaisia".
6 And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Knead quickly three seahs of wheaten flour, and make cakes.
Sysäyksen luomista peli oli tuote Strugatskin veljesten Tiellä Picnic "ja" Forgotten Experiment "ja elokuva Andrei Tarkovskin" Stalker "ja sotki kaikki ajatus suojavyöhykkeen Tshernobylin.
The impetus for the creation of the game were the product of Strugatsky brothers' Roadside Picnic "and" The Forgotten Experiment "and a film by Andrei Tarkovsky's" Stalker "and kneaded it all on the idea of the exclusion zone of Chernobyl.
verb
Skycladin innoittamana he olivat alkaneet esittää hard rockin ja metallin yhdistelmää "rikastettuna keskiaikaisilla melodioilla, joita kappaleisiin sotketaan säkkipillillä, kampiliiralla, luutulla, mandoliinilla, skalmeijalla, viululla ja huilulla" ja yhdistettynä "romanttis-symboliseen saksankieliseen lyriikkaan".
Taking Skyclad as an influence, Subway to Sally performs a blend of hard rock and heavy metal "enriched with medieval melodies enmeshed in the songs via bagpipes, hurdy-gurdy, lute, mandoline, shalm , fiddle and flute" and combined with "romantic-symbolic German-speaking poetry" in their lyrics.
verb
reuna kuvan sotkee kipsi.
edge of the picture smeared plaster.
).Saumat sotkee samalla liimalla.
).The joints smeared with the same adhesive.
WC oli myös sotkee ja likainen.
The toilet was also smeared and dirty.
Et halua tulla kotiin sotkee meikkiä.
You do not want to come home with smeared makeup.
Todellinen British sub sotkee ruokaa ja kusessa
A real British sub smeared with food and fucked
Sotkee kangas muodostetaan periaatteella "base pohjaan."
Smeared cloth formed on the principle of "base to the base."
Seuraavaksi jalkakäytävä on perusta, ja halkeamat sotkee sementtiä.
Next pavement is the foundation, and cracks smeared cement.
poistamisen jälkeen sotkee vaseliinia ympärysmitta nenän aukkojen,
After the removal, Vaseline is smeared with a circle of nasal apertures,
Koulutettu muuttamisesta paksu halkeamat sotkee savella lisäämättä hiekkaa.
Educated at laying thick cracks smeared with clay without the addition of sand.
vipu tai turvallista lukot sotkee grafiitti pölyä.Standard rasva on parempi olla käyttämättä, toisin avaimen voi juuttua, älä avaa lukon.
lever or safe locks smear
Kun Kaminskin miehet eivät uskoneet, Gestapo haki Kaminskin auton, ampui sen täyteen reikiä ja sotki siihen hirven verta.
When Kaminski's men rejected this explanation, the Gestapo took Kaminski's car, pushed it into a ditch, shot it up with a machine gun, and smeared goose blood all over it, as evidence.
verb
Et sotke, muuta tai kajoa
Will not deface, alter or interfere with the appearance and layout of this website or the underlying software code.
verb
»Iskra» »tunnustaa», sanoo Martynov n:ossa 103, »väliaikaisen hallituksen perustamisen yhdeksi vallankumouksen mahdollisista ja tarkoituksenmukaisista kehitysteistä, ja kieltää sosialidemokraattien osallistumisen porvarilliseen väliaikaiseen hallitukseen epätarkoituksenmukaisena juuri valtiokoneen täydellisen valtaamisen vuoksi vastaisuudessa sosialistista kumousta varten». Toisin sanoen: »Iskra» tunnusti nyt tolkuttomaksi kaiken sen kammon, mitä se on tuntenut vallankumoushallituksen vastuunalaisuuden johdosta rahastoihin ja pankkeihin nähden, »vankilain» y.m. haltuunottamisen vaarallisuuden ja mahdottomuuden johdosta. »Iskra» vain entiseen tapaan sotkee sekoittamalla toisiinsa demokraattisen ja sosialistisen diktatuurin. Sotkeminen on välttämätöntä perääntymisen peittämiseksi.
“The Iskra admits,” says Martynov in No. 103, “that the establishment of a provisional government is one of the possible and expedient ways of furthering the revolution, and denies the expediency of the participation of Social-Democrats in a bourgeois provisional government, precisely in the interests of a complete seizure, in the future, of the state machine for a socialist revolution.” In other words, the Iskra now admits the absurdity of all its fears concerning the responsibility of a revolutionary government for the exchequer and the banks, concerning the danger and impossibility of taking over the “prisons,” etc. But the Iskra is only muddling things as of old, confusing the democratic with the socialist dictatorship.
verb
Jotkin polttoaineet saattavat tukkia suuttimen reikiä, mikä sotkee suihkutuskuvion ja johtaa huonoon syttymiseen ja tehon menetykseen.
Some fuels can lead to fouling of the injector holes, which can disrupt the spray pattern, resulting in poor combustion and power loss.
verb
Kasvakaat ja kypsykäät, että viinamäen Isäntä sais jotakin vaivansa edestä, jonka hän on saanut kärsiä, koska hän sotki viina kuurnan yksinänsä.
Grow and ripen, so that the Master of the vineyard might receive something for his trouble, which he has had to suffer when he tread the winepress alone.
verb
Minä en oikein kärsinyt niistä asevioista, mutta tähtäimissä oli parikin semmosta tilannetta, että ne sotki koko sodankäynnin.
I never really suffered from jammed guns but I had a couple of times such trouble with the gunsight that it ruined my mission.
Se on heidän mielestänsä suuri vaiva, että perata sitä vanhaa hapatusta. He panevat siis uuden ja happamattoman ruoan ainetta siihen vanhaan kaukaloon, josta ei ole vielä vanha hapatus pois kravattu. Ja vaikka he sitä vanhaa hapatusta tahtovat välttää, pilataan kuitenki koko taikina, koska kaukalo ei ole kravattu ja puhdistettu, ennenkuin uusi taikina sotketaan.
In their mind it is a great trouble to purge out the old leaven. Therefore they put the new and unleavened food substance into the old trough, from which the old leaven has not yet been scraped, and although they want to avoid that old leaven, the whole lump is nevertheless spoiled since the trough is not scraped and cleansed, before the new dough is mixed.
Menetin ensimmäisen vaimoni, mutta en aio sotkea asioita enää toista kertaa.
I lost my first wife but I am not going to make a mess of things anymore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test