Translation for "sotilasviranomaisten" to english

Sotilasviranomaisten

• military authorities

Translation examples

military authorities

Vaihdetaan tietoja siviili- ja sotilasviranomaisten välillä.
exchanging information between civilian and military authorities.

Ilman sotilasviranomaisten lupaa on siirtyminen toiselle paikkakunnalle kielletty.
Relocating to alternative area without permission of military authorities is prohibited.

CHK-SHIELD E.K. Sinun lähde poliisi- ja sotilasviranomaisten kysyntää.
CHK-SHIELD E.K. Your source for police and military authorities demand.

Tulli tekee yhteistyötä ase- ja räjähdevalvonnassa muiden lainvalvontaviranomaisten sekä sotilasviranomaisten kanssa.
Finnish Customs cooperates with other law enforcement authorities and military authorities in the supervision of arms and explosives.

Lähettiläälle henkilökohtaisesti. Saksan ja Suomen sotilasviranomaisten kesken on tehty järjestelyjä ilmatorjuntatykistön osaston kuljettamisesta Suomen kautta.
Arrangements have been made by German and Finnish military authorities for the transport of an antiaircraft artillery battalion through Finland.

C. toteaa, että aiemmin, kun joko Kreikan tai Turkin sotilaat ovat vastaavalla tavalla vahingossa ylittäneet rajan, asiasta on sovittu paikan päällä paikallisen tason sotilasviranomaisten kesken;
C. whereas previous cases of similar accidental crossings of the border by either Greek or Turkish soldiers were settled in the past on the spot at the level of the local military authorities of both sides;

Kokoamalla yhteen siviili- ja sotilasviranomaisten valvontatietoja voidaan välttää kaksinkertaista työtä ja säästää vuodessa jopa 400 miljoonaa euroa. Tietoja saadaan esimerkiksi rannikkovartiostolta, merivoimilta, liikennevalvonnasta, ympäristövalvonnasta, saastumisen seurannasta, kalastusvalvonnasta ja rajavalvonnasta.
By bringing together surveillance data from civil and military authorities like coast guards, navies, traffic monitoring, environmental and pollution monitoring, fisheries and border control, duplication of work can be avoided and savings of up to €400 million per year can be made.

8. arvioi, että sähkömagneettisia kenttiä lähettävien uusien laitteiden asentamista koskevien, viranomaisten nostamien kanteiden tai kieltojen kaltaisten toimenpiteiden määrän kasvaessa on yleisen hyödyn mukaista suosia ratkaisuja, jotka perustuvat vuoropuheluun teollisten toimijoiden, julkisen vallan, sotilasviranomaisten ja
8. Considers that, given the increasing numbers of legal actions and measures by public authorities having the effect of a moratorium on the installation of new EMF-transmitting equipment, it is in the general interest to encourage solutions based on negotiations involving industry stakeholders, public authorities, military authorities and residents’ associations to determine the criteria for setting up new GSM antennas or high-voltage power lines, and to ensure at least that schools, crèches, retirement homes, and health care institutions are kept clear, within a specific distance determined by scientific criteria, of facilities of this type;

Betsafe ei ole vastuussa mistään suoritushäiriöstä, joka on johtunut ennakoimattomista olosuhteista tai Betsafesta riippumattomista syistä mukaan lukien, mutta ei näihin rajoittuen: luonnonilmiöt, kuten tulipalo, tulva, maanjäristys, pyörremyrsky, trooppinen myrsky tai muu luonnonkatastrofi; sota, mellakka, tuhopoltto, kauppasaarto, siviili- tai sotilasviranomaisten toimet tai terror
SITE shall not be responsible for any failure to perform due to unforeseen circumstances or to causes beyond our reasonable control, including but not limited to: acts of God, such as fire, flood, earthquakes, hurricanes, tropical storms or other natural disasters; war, riot, arson, embargoes, acts of civil or military authority, or terrorism; fiber cuts; strikes, or shortages in transportation, facilities, fuel, energy, labor or materials; failure of the telecommunications or information services infrastructure; hacking, SPAM, or any failure of a computer, server or software, including Y2K errors or omissions, for so long as such event continues to delay the SITE's performance.

RAnskan hallitus määrää välittömästi kaikki virkamiehet ja hallintohenkilöt miehitetyllä vyöhykkeellä noudattamaan saksalaisten sotilasviranomaisten määräyksiä ja toimimaan niiden kanssa täydessä yhteistoiminnassa.
The French government will immediately direct all officials and administrators of the occupied territory to comply with the regulations of, and to collaborate fully with, the German military authorities.

Joulukuussa 1860 hän palveli Etelä-Carolinan kuvernöörin adjutanttina ja seuraavasas huhtikuussa osallistui neuvotteluihin kuvernöörin toimiston, Etelä-Carolinan sotilasviranomaisten ja Unionin Fort Sumterin komentajan välillä Charlestonin satamassa.
In December 1860, he was serving as an aide to the governor of South Carolina and the following April participated in the negotiations between the governor's office, South Carolina military authorities, and the Union commander of Fort Sumter in Charleston Harbor.