Translation for "sotilashallinto" to english

Sotilashallinto

• military regime
• military administration

Translation examples

military regime

Hetkellisesti Kiinassa oli kolme erillistä hallitusta; Pekingin sotaherrahallitus, Wuhanin kommunistinen ja Kuomintangin vasemmistosiiven hallitus ja Nanjingin oikeistolainen siviili-sotilashallinto.
There now were three capitals in China: the internationally recognized warlord regime in Beijing; the Communist and left-wing Kuomintang regime at Wuhan; and the right-wing civilian-military regime at Nanjing, which would remain the Kuomintang capital for the next decade.

military administration

Siviili- ja sotilashallintoa ei yleensä eroteltu.
Civil and military administration, as a rule, were not separate.

Sotilashallinto vastasi miehitetyllä vyöhykkeellä myös siviilihallinnosta.
The military administration was responsible for civil affairs in occupied France.

1945 Yhdysvaltain sotilashallinto takavarikoi koko IG Farbenin omaisuuden.
In July 1945, the American military administration confiscated the entire assets of IG Farben.

Von Roques nimitti Hjalmar Mäen 15. syyskuuta sotilashallintoa avustavan virolaishallinnon johtoon.
15 September — The Estonian Self-Administration, headed by Hjalmar Mäe, is appointed by the German military administration.

Itä-Karjalan sotilashallinto aloitti toimintansa Mikkelissä, missä sijaitsi myös Suomen asevoimien päämaja.
The military administration was originally stationed in Mikkeli, Finland, where the general staff of the Finnish army was located.

Partisaanien ja vastarintaliikkeen taistelijoiden kukistamiseksi sotilashallinto toimi läheisessä yhteydessä Gestapon, Sicherheitsdienstin, SS:n tiedustelupalvelun ja turvallisuuspoliisin, Sicherheispolizein kanssa.
In order to suppress partisans and resistance fighters, the military administration cooperated closely with the Gestapo, the Sicherheitsdienst, the intelligence service of the SS, and the Sicherheitspolizei, its security police.

Osa alueista liitettiin suoraan Saksaan, osaa alueista hallitsi Wehrmachtin sotilashallinto, osaa Saksan siviilimiehityshallinto, Alfred Rosenbergin johtama valloitettujen itäisten alueiden ministeriö (Das Reichsministerium für die besetzten Ostgebiete), joka käytännössä sai kilpailijakseen vielä Herman Göringin johtaman nelivuotissuunnitelman piirissä toimivat virkamiehet.
The political organization for this territory – after an initial period of military administration before its establishment – was that of a German civilian administration, nominally under the authority of the Reich Ministry for the Occupied Eastern Territories (German: Reichsministerium für die besetzten Ostgebiete) led by Nazi ideologist Alfred Rosenberg, but actually controlled by the Nazi official Hinrich Lohse, its appointed Reichskommissar.