Translation for "sotavuosia" to english

Sotavuosia

• the war years
• years of war

Translation examples

the war years

Kansainvälinen kauppa kutistui sotavuosien ajaksi lähes olemattomaksi.
International trade shrunk to almost nothing during the war years.

Yli tuhat ilmahälytystä sotavuosien aikana kertoo paljon.
Over a thousand air raids during the war years say it all.

Lisäksi aseita ja vaatteita, vaikka ajoneuvot, kuten sotavuosien.
In addition to weapons and clothing, even vehicles, such as the war years.

Matka Göteborgiin maaliskuussa 1915 oli harvinainen poikkeus sotavuosina.
A trip to Gothenburg in March 1915 was a rare exception during the war years.

Sotavuosia oli kyse poikkeuksellisia vaikeuksia Syntynyt, helpottaa hänen ystävyyttä Einstein.
The war years were ones of exceptional difficulty for Born, eased by his friendship with Einstein .

Kuolleiden määrä on ollut suurempi vain sotavuosina ja 1920-luvulla.
The number of deaths has been higher only in the war years and in the 1920s.

Teollisuuden ja hyvinvoinnin kasvu pääsi uudelleen käyntiin sotavuosien aiheuttaman niukkuuden jälkeen.
The growth of industry and prosperity was reinstated after the shortage caused by the war years.

Suomi oli kuitenkin läpi sotavuosien kyennyt säilyttämään perinteiset demokraattiset instituutionsa toimintakykyisinä.
Nevertheless, Finland had managed to keep her traditional democratic institutions alive and well throughout the war years.

Hän jatkoi puhemiehenä vuoteen 1945, halki sotavuosien.
It continued monthly until 1954 apart from the war years.

Yksityisautoilun kehitys pysähtyi sotavuosina, sillä autoja tarvittiin rintamalla.
Most manufacturing of private automobiles was halted about halfway through the war years so assembly plants could concentrate on military vehicles.

Sotavuosien aikana Kendrew kiinnostui biokemiallisista ongelmista ja päätti ryhtyä tutkimaan proteiinien rakenteita.
During the war years, he became increasingly interested in biochemical problems, and decided to work on the structure of proteins.

Kilpailut järjestettiin ensimmäisen kerran 1893 ja on pidetty sen jälkeen vuosittain lukuun ottamatta sotavuosia 1915–1919 ja 1940–1945.
From 1838 it has been played annually, except for the war years of 1915-1918 and 1940-45.

Sotavuosien jälkeen Nykopp toimi ulkoministeriön kauppapoliittisen osaston apulaispäällikkönä 1945–1947 ja osastopäällikkönä vuoteen 1951 saakka.
After the war years, Nykopp served as deputy head of the Department for Trade Policy at the Ministry of Foreign Affairs from 1945 to 1947, and as head of division until 1951.

Sotavuosien niukkuus on vaikuttanut moniin käsityksiin häistä, samoin kuin 1970-luvulla vallinnut minimalistinen kausi, jolloin häitä voitiin viettää hyvinkin huomaamattomasti.
This measure helped in some measure to counteract the decrease in marriages of the war years, for many young Germans were wondering whether they should marry or not in the war circumstances.

years of war

Kirkko auttoi minkä voi, mutta verovarat olivat sotavuosien jälkeen niukat.
The church helped the best it could, but tax revenue was small after years of war.