Translation examples
Klepschin johdolla parlamentin jäseniä vieraili esimerkiksi kovia kokeneessa Puolassa, joka tuolloin oli vielä sotatilalain alla.
For instance, Klepsch lead Members to Poland while it was still suffering as a result of martial law.
Marcos vetäytyi vähitellen päivittäisestä asioiden hoidosta, jonka hän jätti puolustusministeri Juan Ponce Enrilelle. Asevoimien koko kolminkertaistettiin ja poliisivoimien esikuntapäällikkö Fidel Ramos ja asevoimien esikuntapäällikkö Fabian Ver huolehtivat sotatilalain järjestyksenpidosta 1972–1981.
Defense Minister Juan Ponce Enrile, Chief of Staff of the Philippine Constabulary Fidel Ramos, and Chief of Staff of the Armed Forces of the Philippines Fabian Ver were the chief administrators of martial law from 1972 to 1981, and the three remained President Marcos' closest advisers until he was ousted in 1986.
Vastaukset erilaisia levottomuuksien (usein itse provosoi väitetyt ihmisoikeudet) tai hätätilanteissa (onko poliittisia tai luonnollista alkuperää) sisältäen esimerkiksi perustamalla valtion sotatilalain, tai pelkästään luottaminen koti- tai jopa ulkomaiset joukot puolustaa valvontaa tai avustaa laajentaa erilaisia tilanteita, joita on vaikea luokitella.
Responses to various forms of civil unrest (often itself provoked by alleged breaches of human rights) or states of emergency (whether of political or natural origin) including, for example, the establishment of a state of martial law, or merely reliance upon domestic or even foreign military forces to assert control or provide assistance expands the range of situations which are difficult to categorise.
Sotatilalain purkamisen jälkeen vuonna 1988 ja 1990-luvulla tapahtuneen demokratisoitumisen myötä armeijan tehtäväksi on muodostunut Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun puolustaminen.
Following the lifting of martial law in 1988 and the democratization of the 1990s, the mission of the ROC Army has been shifted to the defense of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu from a PLA invasion.
Sotatilalain voimaansaattaminen ainakin paikallisesti tarpeen niin vaatiessa.
Martial Law to be enacted at least in local areas, if need be.
Chun laajensi 17. toukokuuta 1980 sotatilalain kattamaan koko maan ja hajotti kansalliskokouksen.
On 17 May 1980, Chun placed the entire country under martial law and disbanded the National Assembly.
Kenraali Jaruzelskin julistettua sotatilalain joulukuussa 1981 Tusk pysyi maan alla jonkin aikaa.
After martial law was imposed in December 1981 by General Jaruzelski, he remained in hiding for some time.
6. huhtikuuta – Portugali julisti sotatilalain Madeiralla ja Azoreilla Funchalin sotilasvallankaappausyrityksen vuoksi.
April 6 – The Portuguese government declares martial law in Madeira and in the Azores, because of the Madeira uprising in Funchal.
NHCP tuoli Diokno, joka oli osa vuoden 2010 opetussuunnitelman tarkastelun, sanoo sotatilalain sisällöstä kirjoissa: “”yritetään olla neutraali, hyvin objektiivinen””
NHCP chair Diokno, who was part of 2010 curriculum review, says on martial law content in books: “”an attempt to be neutral, very objective”” Share + Info
Iskandar Mirza peruutti Pakistanin armeijan tuella vuoden 1956 perustuslain ja otti käyttöön sotatilalain.
In 1958 General Ayub Khan suspended the constitution and imposed martial law.
Elokuussa 1947 torven neuvostovastainen kirjoittelu johti numeron takavarikointiin voimassa olleen sotatilalain nojalla.
In August 1947, the anti-USSR writings led to the seizure of an issue under martial law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test