Translation examples
Jakelu sotasaalista oli juuri päättynyt, kun delegaatio päässä Hawazin saapui.
The distribution of the spoils of war had just finished when a deputation from the Hawazin arrived.
Sotasaalista, jotka olivat lainvastaisia kaikki aiemmat profeetat on tehty laillista minulle.
The spoils of war which were unlawful to all previous prophets have been made lawful to me.
Palatessaan Medinaan sotasaalista jaettiin tasaisesti keskuudessa, jotka olivat osallistuneet kampanjaan.
Upon their return to Medina the spoils of war were distributed evenly amongst those who had taken part in the campaign.
Kestää seitsemän kuukautta haudata vihollisten ruumiita, kun taas sotasaalista poltetaan seitsemän vuotta.
It will take seven months to bury the corpses of the enemies, while the spoils of war will be burnt for seven years.
Victory nyt antaa oivalluksia profeetan armeija ja mahdollisuus tarttua sotasaalista esitteli itsensä niille taistelukentällä, vaikka jousimiehet uskottu pitää strateginen asemajalka mäen rinteessä katsoi alas ja näki heidän seuralaisensa auttaa itse sotasaalista.
Victory now lay insight for the Prophet's army and the opportunity to seize the spoils of war presented itself to those on the battlefield, whilst the archers entrusted to hold a strategic position on the foot hill slope looked down and saw their Companions helping themselves to the spoils of war.
Allah myös sotasaalista laillista hänelle (jotka olivat lainvastaisiaedelliseen profeetat) ja antoi hänelle ylivoimainen ihmeitä.
Allah also made the spoils of war lawful to him (which were unlawful to previous prophets) and gave to him superior miracles.
Hänet tuotiin viidennes sotasaalista,kysely-vero sekä almuja, ja kuninkaat antoivat hänelle lahjoja.
He was brought a fifth of the spoils of war, the poll-tax as well as the obligatory charity, and kings gave him gifts.
Sitten hän jakoi sotasaalista ja antoi Salama kaksi osaketta, yksi ratsumies jatoinen jalka sotilas.
Then he distributed the spoils of war and gave Salamah two shares, one of a horseman and the other of a foot soldier.
Joukossa sotasaalista olivat hyvin suuria lammaskatraille, karjat kameleita ja vuohia sekä neljä tuhatta unssia hopeaa.
Amongst the spoils of war were very large flocks of sheep, herds of camels and goats as well as four thousand ounces of silver.
Vaatimattomat suomalaishevoset todennäköisesti vaihdettiin tilaisuuden koittaessa sotasaaliina saatuihin.
The humble-looking Finnish horses were presumably exchanged when possible for other horses obtained as spoils of war.
Siellä liettualaiset saivat merkittävän sotasaaliin, joka sisälsi muun muassa 30 lentokonetta ja 10 tykkiä.
The Lithuanians collected significant spoils of war there, including 30 airplanes and 10 cannons.
Hän pian tuhosi lukuisia daimioiden sukuja, alensi toiset ja jakoi sotasaaliin suvulleen ja liittolaisilleen.
He rapidly abolished numerous enemy daimyō houses, reduced others, such as that of the Toyotomi, and redistributed the spoils of war to his family and allies.
Ruotsin vallan aikana suomalaiseen hevoskantaan todennäköisesti vaikuttivat Suomen ratsuväen täydennykseksi hankkimat ja sotasaaliiksi ottamat hevoset.
During the Swedish rule of Finland that followed, foreign horses obtained by the Finnish cavalry, whether purchased for replenishment or seized as spoils of war, probably influenced the Finnish horse population.
Jumala on luvannut teille runsaasti sotasaalista, jota otat.
Allah has promised you rich booty which you will take.
Raivausmiehistöllä, joka ottaa sotasaalista talteen, on kova urakka.
The clearance party taking care of the booty has a hard job.
Mutta osa voi olla Puolankin sotasaalista. joka on kuljetettu tänne, koska niillä oli vakaat aikeet jäädä tänne taloksi.
But a part of all this might be booty from Poland, and transported here, because they had serious intentions to est
brunette seksikäs pyöreällä sotasaalista ja puhdas kusipää on hyvä hänen tapa tehdä kovaa dicked jätkä huudahtaa suun toimintaa
brunette sexy with round booty and clean twat is good on her way to make hard dicked dude ejaculate on oral action
Vuosien 1151–1153 ja 1163–1168 sodissa Manuel johti joukkonsa Unkariin, ja syvälle vihollisen alueelle viety, hyvin toteutettu retki toi huomattavan sotasaaliin.
In the wars of 1151–1153 and 1163–1168 Manuel led his troops into Hungary and a spectacular raid deep into enemy territory yielded substantial war booty.
Suomi sitoutuu sotasaaliina luovuttamaan Liittoutuneiden (Neuvostoliiton) Ylimmälle Sotilasjohdolle kaiken Suomen alueella olevan Saksalle ja sen vasalleille kuuluvan sotilasomaisuuden sekä näille maille kuuluvat ja Suomen aluevesillä olevat sota- ja muut alukset.
Finland undertakes to transfer as booty to the disposition of the Allied (Soviet) High Command all war material of Germany and her satellites located on Finnish territory, including naval and other ships belonging to these countries in Finnish waters.
Noin kolmasosa opiskelijoiden on ollut enemmän kuin Eliana Dockterman Newser - Paljon on tehty näinä päivinä noin ”kytkennät kulttuuri” leviävän opistoilla, johtavat nuoret naiset kaihda yksiavioinen suhteita hyväksi 2am sotasaalista puheluiden ja yhden yön suhteet.
About one-third of college students have had more than Eliana Dockterman Newser – Much is made these days about the “hookup culture” pervading college campuses, leading young women to eschew monogamous relationships in favor of 2am booty calls and one-night stands.
Naapurivaltioilta perityt verot ja sotasaaliit kasvattivat kuninkaallista aarrekammiota, ja syntyi sanonta "talonpojat olivat kuin aatelisia, aateliset kuin prinssejä ja prinssit kuin kuninkaita".
Tribute extracted from the neighbors and war booty added to the royal treasury, giving rise to the saying that "the peasants were like nobles, the nobles like princes, and the princes like kings."
Ibn Šaddād väittää lisäksi, että Tamar ylitti Bysantin keisarin tarjouksen todellisen ristin pyhäinjäännöksistä – hän tarjosi niistä 200 000 kultakolikkoa Saladinille, joka oli saanut jäänteet sotasaaliina Hattinin taistelusta.
Ibn Šaddād furthermore claims that Tamar outbid the Byzantine emperor in her efforts to obtain the relics of the True Cross, offering 200,000 gold pieces to Saladin who had taken the relics as booty at the battle of Hattin – to no avail, however.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test