Translation examples
Jakelu sotasaalista oli juuri päättynyt, kun delegaatio päässä Hawazin saapui.
The distribution of the spoils of war had just finished when a deputation from the Hawazin arrived.
Sotasaalista, jotka olivat lainvastaisia kaikki aiemmat profeetat on tehty laillista minulle.
The spoils of war which were unlawful to all previous prophets have been made lawful to me.
Palatessaan Medinaan sotasaalista jaettiin tasaisesti keskuudessa, jotka olivat osallistuneet kampanjaan.
Upon their return to Medina the spoils of war were distributed evenly amongst those who had taken part in the campaign.
Kestää seitsemän kuukautta haudata vihollisten ruumiita, kun taas sotasaalista poltetaan seitsemän vuotta.
It will take seven months to bury the corpses of the enemies, while the spoils of war will be burnt for seven years.
Victory nyt antaa oivalluksia profeetan armeija ja mahdollisuus tarttua sotasaalista esitteli itsensä niille taistelukentällä, vaikka jousimiehet uskottu pitää strateginen asemajalka mäen rinteessä katsoi alas ja näki heidän seuralaisensa auttaa itse sotasaalista.
Victory now lay insight for the Prophet's army and the opportunity to seize the spoils of war presented itself to those on the battlefield, whilst the archers entrusted to hold a strategic position on the foot hill slope looked down and saw their Companions helping themselves to the spoils of war.
Hänet tuotiin viidennes sotasaalista,kysely-vero sekä almuja, ja kuninkaat antoivat hänelle lahjoja.
He was brought a fifth of the spoils of war, the poll-tax as well as the obligatory charity, and kings gave him gifts.
Allah myös sotasaalista laillista hänelle (jotka olivat lainvastaisiaedelliseen profeetat) ja antoi hänelle ylivoimainen ihmeitä.
Allah also made the spoils of war lawful to him (which were unlawful to previous prophets) and gave to him superior miracles.
Vaatimattomat suomalaishevoset todennäköisesti vaihdettiin tilaisuuden koittaessa sotasaaliina saatuihin.
The humble-looking Finnish horses were presumably exchanged when possible for other horses obtained as spoils of war.
Vielä vuoden 1944 alussa yli 50 % haupitsikalustosta oli nimenomaan sotasaaliiksi saatuja tykkejä.
In 1945, more than half of the breeding stock were taken as war spoils.
Siellä liettualaiset saivat merkittävän sotasaaliin, joka sisälsi muun muassa 30 lentokonetta ja 10 tykkiä.
The Lithuanians collected significant spoils of war there, including 30 airplanes and 10 cannons.
Hän matkusti vaunuissa kaupungin halki joukkojensa, sotasaaliin ja merkittävien sotavankien kanssa.
He rode in a four-horse chariot through the streets of Rome in unarmed procession with his army, captives, and the spoils of his war.
Hän pian tuhosi lukuisia daimioiden sukuja, alensi toiset ja jakoi sotasaaliin suvulleen ja liittolaisilleen.
He rapidly abolished numerous enemy daimyō houses, reduced others, such as that of the Toyotomi, and redistributed the spoils of war to his family and allies.
Ruotsin vallan aikana suomalaiseen hevoskantaan todennäköisesti vaikuttivat Suomen ratsuväen täydennykseksi hankkimat ja sotasaaliiksi ottamat hevoset.
During the Swedish rule of Finland that followed, foreign horses obtained by the Finnish cavalry, whether purchased for replenishment or seized as spoils of war, probably influenced the Finnish horse population.
Samalla kun Agesilaos oli tukikohdassaan järjestämässä sotasaaliin myyntiä, ateenalainen sotapäällikkö Ifikrates voitti Lekhaioniin jätetyn spartalaisen varuskunnan.
While Agesilaus was in camp preparing to sell off his spoils, the Athenian general Iphicrates, with a force composed almost entirely of light troops and peltasts (javelin throwers), won a decisive victory against the Spartan regiment that had been stationed at Lechaeum in the Battle of Lechaeum.
Sitten hän jakoi sotasaalista ja antoi Salama kaksi osaketta, yksi ratsumies jatoinen jalka sotilas.
Then he distributed the spoils of war and gave Salamah two shares, one of a horseman and the other of a foot soldier.
Allah myös sotasaalista laillista hänelle (jotka olivat lainvastaisia aiempiin profeetat) ja antoi hänelle ylivoimainen ihmeitä.
Allah also made the spoils of war lawful to him (which were unlawful to previous prophets) and gave to him superior miracles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test