Translation for "sotarikosten" to english

Sotarikosten

noun

• war crime

Translation examples

war crime noun

Pidämme häntä aggressorina ja sotarikosten suunnittelijana.
We consider him to be an aggressor and author of war crimes.

a) henkilöt, joita syytetään sotarikosten sekä rauhaa ja ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten suorittamisesta, niihin käskemisestä tai niihin osallistumisesta;
(a) Persons accused of having committed, ordered or abetted war crimes and crimes against peace or humanity;

Kansalliset yhteyspisteet antavat toisilleen tietoa joukkotuhonnan, ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten tutkinnasta muiden kansallisten yhteyspisteiden pyynnöstä.
National contact points provide each other with information relevant to investigations into genocide, crimes against humanity and war crimes upon request from other national contact points.

Kansainvälisen yhteisön on yritettävä tarmokkaammin saattaakseen sellaisten katalien rikosten kuin kansanmurhan, sotarikosten ja ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten tekijät oikeuden eteen.
More vigorous efforts by the international community are needed in order to bring perpetrators of the heinous deed of genocide, war crimes and crimes against humanity to justice.

YK-huippukokouksessa suojeluvastuu hyväksyttiin yleiskäsitteenä ja se rajattiin joukkotuhonnan, ihmisyyteen kohdistuvien rikosten, etnisen puhdistuksen ja sotarikosten estämiseen ja torjumiseen.
At the UN World Summit, the responsibility to protect was accepted as a general principle and it was defined to apply to genocide, crimes against humanity, ethnic cleansing and war crimes.

Professori, oikeushammaslääkäri Helena Ranta on ansioitunut ennen muuta Balkanin sotarikosten selvittämisessä, mutta hänen asiantuntemustaan on käytetty menestyksekkäästi hyväksi myös Aasian ja Afrikan kansanmurhien selvittämisessä.
Professor Helena Ranta is distinguished for her work to solve the Balkan war crimes, but her expertise has been successfully used in the investigation of genocide also in Asia and Africa.

F. toteaa, että Kansainvälisen rikostuomioistuimen tehtävänä oleva rankaisemattomuuden torjuminen sotarikosten, ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja kansanmurhan yhteydessä käsittää myös naisten usein kokemat julmuudet ja monenlaiset seksuaalisuuteen ja sukupuoleen perustuvat rikokset; toteaa, että Kansainvälinen rikostuomioistuin esitti 4. maaliskuuta 2009 Sudanin presidenttiä Omar al-Bashiria koskevan pidätysmääräyksen viiden erillisen ihmisyyttä vastaan tehdyn rikoksen johdosta, joiden syytekohdat olivat murha, tuhonta, pakkosiirto, kidutus ja raiskaus;
C.whereas the International Criminal Court’s mandate to address impunity for war crimes, crimes against humanity and gen

Saat tietoa uraauurtavista tutkimusaiheista, kuten sotarikosten oikeudenkäynnistä ja johtavista akateemikoista vankeudessa olevista naisista - ja kokemuksensa ansiosta voit myös saada hyvän käytännön pohjan lakien toimintaan ja lakiin perustuvan käytännön toimintaan .
You’ll learn about ground-breaking research topics like war crimes trials and women in prison from leading academics – and because of their experience in the field, you’ll also get a good practical grounding in how the law operates and how legal practices work.

Olitpa kiinnostunut sotarikosten syytteestä tai ilmaston lämpenemisestä, University of Johannesburg oikeustieteellisen tiedekunnan tarjoama kansainvälisen oikeuden LLM tarjoaa sinulle mahdollisuuden erikoistua lain aloista, jotka eivät ole vain mielenkiintoisia, vaan myös yhä enemmän hyödyllinen ja osuva.
Whether you are interested in the prosecution of war crimes or in global warming, the LLM in International Law offered by the Faculty of Law of the University of Johannesburg offers you a chance to specialize in fields of the law which are not only interesting but also increasingly useful and relevant.

46. vahvistaa jälleen tukensa entisen Jugoslavian alueella tehtyjen sotarikosten ja muiden vakavien ihmisoikeusrikkomuksien kaikkia uhreja käsittelevän alueellisen totuuskomission perustamiselle eli RECOM-aloitteelle; kehottaa Albanian hallitusta johtamaan sen perustamista; korostaa, että tämä prosessi on tärkeä, kuten myös alueen kaikkien poliittisten johtajien aktiivinen osallistuminen, jotta se voisi aloittaa työn
46. Reiterates its support for the initiative to establish the Regional Commission Tasked with Establishing the Facts about All Victims of War Crimes and Other Serious Human Rights Violations Committed on the Territory of the Former Yugoslavia (RECOM); urges the Albanian Government to take the lead on its establishment; underlines the importance of this process and the active engagement of all regional political leaders in order for it to start its work without further delay; calls attention to the Coalition for RECOM’s proposal for an action plan with clear dates and benchmarks;