Translation for "sotaretkelle" to english

Sotaretkelle

• military expedition
• for a military expedition

Translation examples

military expedition

- Sotaretki johtaa koston kierteeseen. Helsingin Sanomat, 19.9.2001. 2000
- Military Expedition Will Lead to a Cycle of Revenge, Helsingin Sanomat, 19.9.2001. 2000

Lyhyen Egyptissä-oleskelunsa aikana Abraham totesi, että Egyptin valtaistuimella istui hänen kaukainen sukulaisensa, ja hän palveli tämän kuninkaan puolesta kahden varsin onnistuneen sotaretken komentajana.
During his brief sojourn in Egypt Abraham found a distant relative on the Egyptian throne, and he served as the commander of two very successful military expeditions for this king.

Ristiretket, (olivat) Länsi-Euroopan kristittyjen suorittamia sotaretkiä alkaen vuodesta 1095, (jotka tehtiin) yleensä paavin pyynnöstä Jerusalemin ja muiden Palestiinassa (nykyään Israelissa ja Palestiinassa) olevien pyhiinvaelluskohteiden, jotka kristityt tuntevat Pyhänä maana, takaisin voittamiseksi muslimien hallinnasta.
Crusades, military expeditions undertaken by Western European Christians beginning in 1095, usually at the request of the pope, to recover Jerusalem and the other places of pilgrimage in Palestine (now in Israel and Palestine) known to Christians as the Holy

Yhdessä he suorittivat menestyksekkäitä sotaretkiä Kaukasian alueelle.
Successful military expeditions were also conducted in the Caucasus.

Näin saari palasi Dareioksen vallan alle, ja otti osaa Kserkseen sotaretkeen Kreikkaa vastaan 150 laivalla persialaissodissa vuonna 480 eaa.
Thus, when Xerxes in 480 BC invaded Greece, Cyprus contributed 150 ships to the Persian military expedition.

Vuonna 441 eaa., vain hieman näytelmän ensiesityksen jälkeen, Sofokles nimitettiin yhdeksi kymmenestä strategoksesta sotaretkelle Samosta vastaan.
In 441 BC, shortly after the play was performed, Sophocles was appointed as one of the ten generals to lead a military expedition against Samos.

Kun idästä kantautui uutisia arabien hyökkäyksistä kristittyjen kimppuun, hän suunnitteli mittavan sotaretken ja kehotti uskovaisia osallistumaan Jerusalemin Ylösnousemuksen kirkon palauttamiseen.
When the news of the Muslim attacks on the Christians in the East filtered through to Rome, and the political embarrassments of the Byzantine emperor increased, he conceived the project of a great military expedition and exhorted the faithful to participate in recovering the Church of the Holy Sepulchre – foreshadowing the First Crusade.