Translation examples
Nuo katselmukset toivat ilmi toisaalta Bonaparten ja hänen sotaministerinsä d'Hautpoulin ja toisaalta Changarnierin välisen kauan salatun eripuraisuuden.
These reviews led to the outbreak of the long suppressed dissension between Bonaparte and his War Minister Hautpoul, on the one hand, and Changarnier, on the other.
Ja entinen sotaministeri Fabry vaati "Matin'issä" liittoutuneiden interventiota siinäkin tapauksessa, että Venäjän ja Suomen välille tulisi voimaan rauha.
And the former war minister Fabry demanded in "Matin" the Allied intervention even in the case when a peace would have become effective between Russia and Finland.
Kun vaalilakia muutettaessa odotettiin kapinaa, hän kielsi upseereitaan ottamasta vastaan mitään käskyjä sotaministeriltä tai presidentiltä. Sanomalehdistö auttoi puolestaan Changarnierin persoonallisuuden suurentelemisessa.
When, on the occasion of the election law, an insurrection was expected, he forbade his officers to take any orders whatever from the War Minister or the President.
板垣 征四郎, Itagaki Seishirō; 21. tammikuuta 1885 Morioka, Japani – 23. joulukuuta 1948 Tokio, Japani) oli keisarillisen Japanin armeijan kenraali ja sotaministeri Toisessa maailmansodassa.
Seishirō Itagaki (板垣 征四郎, Itagaki Seishirō?, 21 January 1885 – 23 December 1948) was a General in the Imperial Japanese Army in World War II and a War Minister.
Gutškov oli sotaministeri Venäjän väliaikaisessa hallituksessa huhtikuun 29. päivään 1917 asti.
Guchkov held the office of War Minister in the Russian Provisional Government until 29 April.
Roediger siirtyi lokakuussa 1882 tilapäisesti Bulgarian armeijan palvelukseen ja Bulgarian sotaministerin apulaiseksi.
In 1882 Lesovoy became the acting war minister of Bulgaria and the general-adjutant of the Prince of Bulgaria.
Loménie de Briennen veli Athanase Louis Marie Loménie de Brienne toimi sotaministerinä samassa hallituksessa vuosina 1787–1788.
Alexandre Marie Léonor de Saint-Mauris de Montbarrey was France's war minister from 1778 to 1780.
Helmikuun 26. päivän välikohtauksenn jälkeen armeija valitsi hänet Japanin sotaministeriksi, mikä aiheutti ristiriitaa Japanin parlamentissa sotilas- ja siviilipuoluiden välille.
After the February 26 Incident in 1936 he was the army's choice as War Minister, which further intensified the conflict between the military and the civilian political parties in the Japanese Diet.
Q., entinen sotaministeri, Nasjonal Samlingin j
Q., former Minister of War and leader of the National Party, made a reliable impression.
Pierre Roques (1856–1920) – Ranskan ilmavoimien perustaja ja sotaministeri vuonna 1916
Pierre Auguste Roques (1856–1920), founder of the French Air Force and Minister of War in 1916.
Katsura palveli useissa merkittävissä armeijan viroissa ja vuonna 1886 hänet nimitettiin sotaministeriksi.
He served in several key positions within the Imperial Japanese Army, and in 1886 was appointed Vice-Minister of War.
Sprengtportenin ehdotus viimeisteltiin komiteassa, johon kuului kolme kenraalia: G. M. Sprengtporten itse, sotaministeri A. A. Araktšejev ja ylipäällikkö von Buxhoevdenin seuraaja, B. von Knorring.
Sprengtporten’s proposal was finalized in a committee that included three generals: G. M. Sprengtporten himself, Minister of War A. A. Arakcheyev, and von Buxhoevden’s successor Commander B. von Knorring.
Heinäkuusta syyskuuhun hän oli sotaministeri ja osoitti suurta kyvykkyyttä.
From 2 July to 14 September he was Minister of War, in which capacity he displayed great ability.
Vuosina 1909–1913 Heeringen toimi sotaministerinä, minkä jälkeen hänet ylennettiin kenraalieverstiksi ja nimitettiin toisen sotilaspiirin tarkastajaksi.
From 1909 to 1913, he was Prussian Minister of War, then became General Inspector of the II Army Inspectorate, headquartered in Berlin.
Ensimmäisen kerran hankkeen esitteli edustajainkamarille vuoden 1833 alussa marsalkka Nicolas Jean-de-Dieu Soult, valtioneuvoston puheenjohtaja ja sotaministeri.
The first project was presented to the Chambre des Députés at the beginning of 1833 by Marshal Soult, President of the Council and Minister of War.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test