Translation examples
noun
Ja kun tulimme Roomaan, sallittiin Paavalin asua erikseen häntä vartioivan sotamiehen kanssa.
And when we had arrived at Rome, Paul was given permission to stay by himself, with a soldier to guard him.
Venäläisen sotamiehen palvelusaika oli 15 vuotta, jonka aikana he olivat tottuneet ankaraan kuriin ja käskynalaisuuteen.
Russian soldiers served for 15 years, during which they grew accustomed to strict discipline and subordination.
16 Ja kun tulimme Roomaan, sallittiin Paavalin asua erikseen häntä vartioivan sotamiehen kanssa.
16 And when we entered into Rome, Paul was suffered to abide by himself with the soldier that guarded him.
Kahdesta neljään taloa muodosti ruodun, joka palkkasi ja vaatetti yhden sotamiehen ja antoi myös asunnon.
Two to four farms formed a ‘collective’ that hired and provided for one soldier and his lodgings.
He vuodattivat katkeria kyyneleitä, kun hevoset vietiin pois, ja yöllä löydettiin kahden ranskalaisen sotamiehen ruumiit kanavasta.
They wept bitterly when they were sent away, and ten French soldiers were found floating in the canals that night.
Ei auta sodassa sanoa: "En mene sinne, kussa minua tapetaan", vaan kussa kuolema liki on, sinne pitää sotamiehen menemän.
In war it does not help to say, "I will not go where I will be slain," but where death is near, there the soldier must go.
10:7 Ja kun enkeli, joka Korneliusta puhutteli, oli mennyt pois, kutsui tämä kaksi palvelijaansa ja hurskaan sotamiehen uskollisimpiensa
10:7 And when the angel who was speaking to him had departed, having called two of his household and a pious soldier of those who were constantly with him,
7 Ja kuin enkeli, joka Korneliusta puhutteli, meni pois, kutsui hän kaksi palveliaansa ja yhden Jumalaa pelkääväisen sotamiehen niistä, jotka hänen tykönänsä oleskelivat,
7 And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
Lisäksi erästä sotamiestä ammuttiin pistoolilla silmään.
Another soldier was lying in a ditch with a rifle.
Sen vahvuus oli yksi upseeri, yksi korpraali ja 12 sotamiestä.
They captured a sergeant, a corporal and 15 soldiers.
Hän oli suomalaisen sotamiehen leski, jonka mies oli kaatunut edellisessä sodassa venäläisiä vastaan.
She was the daughter of a soldier who died during the Korean War.
Korpisotaa onkin realistinen ja omiin kokemuksiin perustuva kuvaus sodan vaiheista sotamiehen näkökulmasta.
The realistic depiction of war and soldiers' daily life seems influenced by the writer's own long experience as a war correspondent.
Venäjä menetti saman lähteen mukaan kaatuneina ja haavoittuneina kuusi upseeria ja 200 sotamiestä.
It was also known that 1 Russian soldier was killed and another 6 others injured as a result of these militant skirmishes.
noun
Hanke valitsi ylleen SS-sotamiehen univormun salatakseen henkilöllisyytensä pidätyshetkellä.
Hanke chose to wear the uniform of an SS private, to conceal his identity in the event of capture.
noun
”Upseerin tai sotamiehen ensimmäinen velvollisuus on”, toteaa jalo soturimme, ”sokea kuuliaisuus ja lojaalisuus hallitukselle, jolle hän on vannonut uskollisuudenvalan, riippumatta siitä hyväksyykö hän tuon hallituksen vai ei.”
“The first duty of an officer or enlisted man,” says our noble warrior, “is unquestioning obedience and loyalty to the government to which he has sworn allegiance; it makes no difference whether he approves of that government or not.”
noun
Neljä yksittäiset 1/4-inch sotamiestä tukea juuri minkäänlaista väline, ja 1/8-tuumainen stereojakki sopii älypuhelimissa, tabletit ja erilaisia vempaimia.
Four individual 1/4-inch jacks support just about any kind of instrument, and the stereo 1/8-inch jack is perfect for smartphones, tablets, and various gadgets.
SupaJax Asteittain, jatkuvasti kertynyt potti rahaa voi voittaa, jos pelaat viisi kolikkoa ja kätesi sisältää neljä sotamiestä ja SupaJax kortti.
A gradually, constantly accumulating pot of money that can be won if you play for five coins and your hand contains four jacks and the SupaJax card.
Ensimmäinen kirjataan esimerkiksi Poker Yhdysvalloissa oli 1829 peli New Orleans, jota pelataan 20-kortin pakalla, joka koostuu kaikkien korttien arvot 10 ja enemmän (neljä kymppiä, neljä sotamiestä, neljä kuningatarta, neljä kuningasta ja neljä ässää).
The first recorded instance of Poker in the United States was an 1829 game in New Orleans, played with a 20-card deck consisting of all cards with values of 10 and higher (four tens, four jacks, four queens, four kings and four aces).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test