Translation for "sotamateriaalia" to english

Sotamateriaalia

• war material

Translation examples

war material

Sotamateriaali oli ensin kuljetettava Pireukseen.
The war material was first to be brought to Piraeus.

Suomalaisen sotamateriaalin liikamäärä on asetettava Neuvostoliiton ja Yhdistyneen Kuningaskunnan hallitusten käyttöön.
Excess Finnish war material shall be placed at the disposal of the Governments of the Soviet Union and the United Kingdom.

3) Jokin aika sitten tehtiin anomus tietyn Suomeen tarkoitetun sotamateriaalin kuljettamisesta Belgiasta Saksan läpi.
3) Some time ago an application was made to ship certain war materials for Finland from Belgium through Germany.

Suomi älköön itselleen pidättäkö, valmistako tai muuten hankkiko sotamateriaalia tahi ylläpitäkö tuotantokoneistoa sotamateriaalin valmistamiseksi yli sen, mikä on tarpeen tämän sopimuksen 13 artiklassa sallittujen puolustusvoimien ylläpitämiseen.
Finland shall not retain, produce or otherwise acquire, or maintain facilities for the manufacture of, war material in excess of that required for the maintenance of the armed forces permitted under Article 13 of the present Treaty.

”sotilaskalustolla” kalustoa, joka on erityisesti suunniteltu tai sovitettu sotilaallisiin tarkoituksiin ja tarkoitettu käytettäväksi aseena, ammuksena tai sotamateriaalina; 7)
‘Military equipment’ means equipment specifically designed or adapted for military purposes and intended for use as an arm, munitions or war material; 7.

Aluksen etupään kolomaisiin alueisiin voitiin varastoida paljon sotamateriaalia, ja rauhan aikana niitä käytettiin rahallisesti tärkeiden tavaroiden kuljetukseen.
In the forward hollow areas, war materials could be stored for transfer, while in times of peace, they were used to transfer valuable financial assets.

Tämän artiklan kohdissa 1 ja 2 mainitun sotamateriaalin liikamäärä on luovutettava tai tuhottava vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.
Excess war material mentioned in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be handed over or destroyed within one year from the coming into force of the present Treaty.

Saksalaista alkuperää tai mallia olevan sotamateriaalin liikamäärä, jota ei tarvita tässä sopimuksessa sallittuja puolustusvoimia varten, on asetettava edellämainittujen kahden hallituksen käyttöön.
War material of German origin or design in excess of that required for the armed forces permitted under the present Treaty shall be placed at th

Luotettavasta lähteestä on vihdoin saatu tietää sekin, että neuvostohallitus on huhtikuun 10 päivänä ehdottanut Jugoslavian lähettiläälle sotamateriaalin kuljetusta Mustameren kautta.
Finally, it became known from an absolutely reliable source that on 10 April the Soviet Government proposed to the Yugoslav Minister that war material could be shipped via the Black Sea.

Tässä sopimuksessa käytetty nimitys "sotamateriaali" tarkoittaa kaikkia aseita, ammuksia ja laitteita, jotka ovat erityisesti suunnitellut tai sovelletut sodankäyntiin, jäljempänä olevan luettelon mukaan.
The term "war material" as used in the present Treaty shall include all arms, ammunition and implements specially designed or adapted for use in war as listed below.

Liittoutuneiden sotamateriaali kuljetettiin vuodesta 1939 alkaen Pohjois-Amerikasta Britteinsaarille HX-saattueilla ja hitaammilla SC-saattueilla vuodesta 1940 alkaen.
Allied war materials had been transported from North America to the British Isles in HX convoys since 1939 and in slower SC convoys since 1940.