Translation for "sota-ajan" to english

Sota-ajan

adjective

• wartime

Translation examples

wartime adjective

Konservatiivipuolue (sota-ajan koalitio)
Conservative (Wartime Coalition)

Kokoelmaan kuuluu myös satoja sota-ajan lehtiä.
There are also hundreds of wartime newspapers.

Kuitenkin oli yksi sota-ajan lapsiepätavallinen peli.
However, there was one wartime childan unusual game.

Fasistisissa sota-ajan leireissä oli sama käytäntö.
In the fascist wartime camps, there was the same practice.

Ne tekevät lopun rauhanajan asevelvollisuudesta ja sota-ajan suunnitelmista.
They do away with peacetime conscription and wartime drafts.

Elin läpi sota-ajan ja sitä seuranneen kivikasvoisen rauhan.
I lived through wartime and the tight-lipped peace that followed.

Haluan näyttää nykyihmisille vankileirikatastrofin, sota-ajan kärsimyksen, kertoa
I want the modern audience to see the disastrous war camps, the wartime

Vuosien 1940 ja 1943 vaalit toimittivat sota-ajan vuoksi vuoden 1937 valitsijamiehet.
Due to the wartime circumstances, the electoral college of 1

Sota-ajan säännöstelyn takia Wrigley ei pystynyt valmistamaan laadukkainta purukumia kaikille.
Because of wartime rationing, Wrigley could not make enough top-quality gum for everyone.

Sota-ajan navigointisäännösten mukaan molemmat alukset purjehtivat ilman navigointivaloja.
Under wartime navigation regulations both ships were sailing without navigation lights.

Sota-ajan sensuurin vuoksi onnettomuudesta ei kerrottu tiedotusvälineissä.
Due to wartime censorship, nothing of the incident was reported in the media.

Puritanism and Democracy on kuuluisa sota-ajan pyrkimys sovitella kaksi modernin Amerikan syntylähdettä.
Puritanism and Democracy (1944) is a famous wartime attempt to reconcile two fundamental concepts in the origins of modern America.

Hélène Dutrieu (10. heinäkuuta 1877, Tournai, Belgia – 26. kesäkuuta 1961, Pariisi) oli belgialainen ratapyöräilyn maailmanmestari, temppupyöräilijä, moottoripyöräilijä, kilpa-autoilija, lentäjä ja sota-ajan ambulanssikuljettaja.
Hélène Dutrieu (10 July 1877 – 26 June 1961), was a Belgian cycling world champion, stunt cyclist, stunt motorcyclist, automobile racer, stunt driver, pioneer aviator, wartime ambulance driver, and director of a military hospital.

Rotu pysyi suosiossa toiseen maailmansotaan asti, jolloin sota-ajan lisääntynyt ruoantuotanto (joka vei monet hevoset teurastamoon) ja kiihtyvä maatalouden koneellistuminen miltei hävittivät rodun.
It remained popular until the Second World War, when a combination of the need for increased wartime food production (which resulted in many horses being sent to the slaughterhouse), and increased farm mechanisation which followed the war-decimated population numbers.

Noin 9 000 kappaletta sota-ajan Austin 8 -malleista oli kaksipaikkaisia tourer-malleja, sotilas- ja siviilihallinnon käyttöön, loput valmistuneista n. 56 000 autosta oli saloon-korisia.
Approximately 9,000 - 9,500 of the wartime Austin models were two-seater military 8AP tourers produced for the armed services and government, and the rest were four light saloons, six light saloons, two and four seater tourers and vans.

Historioitsija Elaine Frantz Parsons on kuvaillut järjestöä näin: »Ku Klux Klan-naamion takaa paljastui kaoottinen ja kirjava joukko mustia vastustavia ryhmiä, tyytymättömiä köyhiä valkoisia maanviljelijöitä, sota-ajan sissijoukkoja, demokraattipoliitikkoja, laittomia viskin tislaajia, moraalin uudistajia, tylsistyneitä nuoria miehiä, sadisteja, raiskaajia, kilpailua mustien kanssa pelkääviä valkoisia työmiehiä, työkurin tiukentamista yrittäneitä työnantajia, tavallisia varkaita, vuosikymmenien kaunoja kantavia naapureita, ja jopa muutamia vapautettuja orjia ja valkoisia republikaaneja, jotka olivat liittoutuneet valkoisten demokraattien kanssa tai halusivat ajaa Klaanissa omia rikollisia tavoitteitaan.
The historian Elaine Frantz Parsons describes the membership: Lifting the Klan mask revealed a chaotic multitude of antiblack vigilante groups, disgruntled poor white farmers, wartime guerrilla bands, displaced Democratic politicians, illegal whiskey distillers, coercive moral reformers, sadists, rapists, white workmen fearful of black competition, employers trying to enforce labor discipline, common thieves, neighbors with decades-old grudges, and even a few freedmen and white Republicans who allied with Democratic whites or had criminal agendas of their own.