Translation examples
Apua tarvitaan sosialisaatiossa mielenterveyden
Assistance in socialization is necessary for people with mental and emotional disorders, as well as shy children, to prevent further problems.
Varhainen sosialisaatio auttaa pehmentämään rodun määräävää luonnetta.
Early socialization will help to soften the dominant nature of the br
1970-luvulla kiinnostuksen kohteeksi nousivat sosialisaatio ja moraalinen sosialisaatio, etninen identiteetti ja ryhmien väliset suhteet sekä terveyden sosiaalipsykologia.
In the 1970s, new research topics included socialisation and moral socialisation, ethnic identities and inter-group relations, as well as the social psychology of health.
Sosialisaatio on kaksivaiheinen prosessi, jossa yksilö sulautetaan osaksi yhteiskuntaa ja sen institutionaalista rakennetta.
Socialization is a two-step induction of the individual to participate in the social institutional structure, meaning in its objective reality.
Vaikka kykenisimmekin käsittelemään institutionaalisia tekijöitä (perhe, koulu, media jne.), niin hienovaraisemmat (ja vähemmän hienovaraiset) sukupuolisen sosialisaation vaikutukset jäävät vielä jäljelle.
Even when we address the institutional factors (family, school, media, etc.), the subtle (and not so subtle) effects of gender socialization remain.
asiantuntijoiden tutkia korkeammat psyykkiset toiminnot ja luonne niiden täytäntöönpanon, väite, että aktiivinen osallistuminen henkilön sääntelyn tunnetiloja on tehokkain prosessi sosialisaation, sen harmoninen sopeutuminen muuttuviin sosiaalinen ympäristö.
experts that explore the higher mental functions and the nature of their implementation, the claim that the active participation of the person in the regulation of emotional states is most effective for the process of socialization, its harmonious adaptation to the changing social environment.
Yhteisöön kasvatus liittyy näin sosialisaation käsitteeseen.
This refers to the socialization aspect of the education process.
Hänen tutkimuskohteitaan ovat sosialisaatio, moraaliajattelu ja -arvot sekä yrittäjätoiminnan sosiaalipsykologiset edellytykset.
His research has focused on ethical consumerism, corporate social responsibility, and lifestyle movements.
Malli kuvaa prosessiin neljä vaihetta, jotka ovat tiedon sosialisaatio (socialization), ulkoistaminen (externalization), yhdistäminen (combination) ja sisäistäminen (internalization).
The SECI model distinguishes four knowledge dimensions – socialization, externalization, combination, and internalization – which together form the acronym "SECI".
147-148) “Onnistuneella sosialisaatiolla tarkoitamme korkeaa symmetriaa objektiivisen ja subjektiivisen todellisuuden (ja tietenkin myös identiteetin) välillä” (s.
129) “By ‘successful socialization’ we mean the establishment of a high degree of symmetry between objective and subjective reality” (p.
Hänen mukaansa tietyt feminiinisyyden ja maskuliinisuuden aspektit ovat biologisen sukupuolen luonnollisia seurauksia, jotka voivat edeltää sosialisaatiota.
Instead, I argue that certain aspects of femininity (as well as masculinity) are natural and can both precede socialization and supersede biological sex.
Pragma-dialektista teoriaa tai tutkimusohjelmaa ohjaa neljä metodologista periaatetta: Funktionalisaatio, eksternalisaatio, sosialisaatio ja dialektifikaatio.
To allow for the systematic integration of the pragmatic and dialectical dimensions in the study of argumentation, the pragma-dialectical theory uses four meta-theoretical principles as its point of departure: functionalization, socialization, externalization and dialectification.
Yksilö on sekä kohde että tekijä omassa sosialisaatiossaan: ympäröivä yhteisö sosiaalistaa häntä osaksi itseään, mutta yksilö osallistuu tähän sosiaalistumisprosessiin aktiivisena persoonana.
It is also important to balance looking at a person as an individual and acknowledging the role their membership to a social group plays in their daily lives.
Vaikka instituution syyt ovat ilmeiset instituution luoneille ihmisille, seuraava sukupolvi perii sen jonain mikä on ”annettua”, ”muuttumatonta” ja ”itsestäänselvää” eivätkä he välttämättä ymmärrä logiikkaa sen takana. “-- (Sosiaalinen maailma) kaikenkattavana ja valmiina todellisuutena asettuu luonnon tavoin vastakkain yksilön kanssa Sosialisaation varhaisvaiheissa lapsi ei juurikaan kykene erottamaan toisistaan luonnonilmiöiden ja sosiaalisten muodosteiden objektiivisuutta Institutionaalisen todellisuuden objektiivisuutta ei vähennä se, ettei yksilö kenties ymmärrä instituutioiden tarkoitusta tai toimintaperiaatteita Hänen täytyy "mennä" hankkimaan tietoa niistä (instituutioista) samalla tavalla kuin hänen täytyy hankkia tietoa luonnosta." (s.
The underlying reasoning is fully transparent to the creators of an institution, as they can reconstruct the circumstances under which they made agreements; while the second generation inherits it as something “given”, “unalterable” and “self-evident” and they might not understand the underlying logic. “…a social world a comprehensive and given reality confronting the individual in a manner analogous to the reality of the natural world… In early phases of socialization the child is quite incapable of distinguishing between the objectivity of natural phenomena and the objectivity of the social formations… The objective reality of institutions is not diminished if the individual does not understand their purpose or their mode of operation… He must ‘go out’ and learn about them, just as he must learn about nature… (p.59-61) Division of labor is another consequence of institutionalization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test