Translation for "sosiaaliviranomaiset" to english

Sosiaaliviranomaiset

• social welfare authorities
• social authorities

Translation examples

social welfare authorities

Milloin sosiaaliviranomaiset sijoittavat lapsen kiireellisesti?
When do social welfare authorities put a child in emergency placement?

Sosiaaliviranomaiset käytännössä auttavat vanhempia pääsemään sopimukseen näissä asioissa.
In practice the social welfare authorities help parents to reach an agreement on these matters.

Aloite sovittelun käynnistämiseen voi tulla asianosaisilta itseltään, poliisilta, syyttäjältä tai sosiaaliviranomaisilta.
The initiative to go to arbitration may come from the parties involved, the police, the prosecution or the social welfare authorities.

Tutkimusaineistojen yksittäisiä tutkittavia koskevia tietoja ei saa ilmaista sen enempää veroviranomaisille, sosiaaliviranomaisille kuin poliisillekaan.
Information regarding individual subjects in research data may not be revealed to tax authorities, social welfare authorities or the police.

Huostaanotto tarkoittaa tilannetta, jossa lapsi otetaan sosiaaliviranomaisen huostaan ja järjestetään hänelle sijaiskoti toistaiseksi.
Custody means a situation where a child is taken into the care of a social welfare authority and placed in a substitute home until further notice.

Suomalaiset sosiaaliviranomaiset harjoittavat lapsikauppaa, suomalaiset feministit pyrkivät tuhoamaan perheen instituutiona, ja Suomen luterilainen, ateistinen valtiokirkko tukee tätä kehitystä.
Finnish social welfare authorities are trafficking in children, Finnish feminists wish to destroy the family as an institution, and Finland's Lutheran, atheist church is supporting all this.

lapsen alkuperämaan sosiaaliviranomaisen laatima selvitys siitä, että lapsen biologiset vanhemmat ovat saaneet adoptioneuvontaa ja ymmärtävät adoption merkityksen Huom.
report from the social welfare authorities in the child’s country of origin affirming that the child’s biological parents have received adoption counselling and understand what adoption means

Toimimatta jättäminen ja toiminnan laiminlyönti ovat myös "toimia" esimerkiksi silloin, kun sosiaaliviranomaiset eivät ryhdy toimiin lapsen suojelemiseksi laiminlyönniltä tai hyväksikäytöltä.
Inaction or failure to take action and omissions are also actions, for example, when social welfare authorities fail to take action to protect children from neglect or abuse.

Kiireellisen sijoituksen tai huostaanottopäätöksen perusteella sosiaaliviranomaisilla on oikeus saada virka-apua kotimaassa mm. poliisilta ja rajavalvonnasta vastaavilta viranomaisilta.
On the basis of the emergency placement or care order the social welfare authorities have the right to executive assistance in Finland for instance from the Police and the border control authorities.

Edellä lastensuojelullisia toimenpiteitä koskevassa jaksossa on selvitetty toimenpiteitä, joihin sosiaaliviranomaiset lastensuojelulain nojalla voivat ryhtyä joko ehkäistäkseen uhkaavan lapsikaappauksen tai sen jo tapahduttua.
Child welfare measures The child welfare chapter above indicates steps that the social welfare authorities may take pursuant to the Child Welfare Act either in order to prev

social authorities

Koska tukea kaatua 4.4.2005 olemme taistelevat armoton sota, kaukana rajan, kaikki Sietämätöntä, vastaan sosiaaliviranomaisilta maissa, ala-Itävallan ja Wienin, kaksi menettelyt korkeimmista tuomioistuimista.
Since the support crash from 4.4.2005 we are fighting a relentless war, far beyond the border, everything Unbearable, against the social authorities in the countries of lower Austria and Vienna, in the two procedures up to the highest courts.