Translation for "sosiaaliturvauudistuksen" to english

Sosiaaliturvauudistuksen

• social security reform

Translation examples

social security reform

Raportissa todetaan, että vaikka «joustoturvaperiaatetta» on sovellettu sosiaaliturvauudistuksiin puolissa jäsenvaltioista, se ei ole tuonut haluttuja tuloksia täydentävien säännösten puuttumisen vuoksi.
The report states that although the principle of "flexicurity" had been applied to the social security reforms in most Member States, it had not achieved the desired results, principally because of a lack of supporting measures.

B. toteaa, että Ortega ilmoitti 23. huhtikuuta 2018 sosiaaliturvauudistuksen peruuttamisesta, mutta mielenosoitukset muuttuivat laajemmiksi ja jatkuviksi levottomuuksiksi, joissa vaaditaan väliaikaishallintoa ja demokraattisen järjestyksen palauttamista; toteaa, että toinen tyytymättömyyden ja avoimen konfliktin aihe on vientilähtöisen ja ”luonnonvaroja kuppaavan” toiminnan voimakas lisääntyminen;
B. whereas on 23 April 2018, Mr Ortega announced the cancellation of the social security reform, but the demonstrations turned into a broader continuing unrest and calls for an interim government and restorat

A. ottaa huomioon, että saatujen tietojen mukaan ainakin 76 ihmistä on saanut surmansa, yli 868 on loukkaantunut ja 438 on pidätetty 18. huhtikuuta 2018 alkaneiden, presidentti Daniel Ortegan ilmoittamia sosiaaliturvauudistuksia vastustavien mielenosoitusten seurauksena; ottaa huomioon, että Nicaraguan varapresidentti Rosario Murillo on avoimesti leimannut mielenosoittajat ”vandaaleiksi” ja syyttänyt heitä ”poliittisesta manipuloinnista”;
A. whereas reportedly at least 76 people have been killed, more than 868 injured and 438 arrested as a result of the protests that started on 18 April 2018 as opposition to the social security reforms announced by President Daniel Ortega; whereas Nicaragua’s Vice-President Rosario Murillo has openly stigmatised protestors, calling them ‘vandals’ and accusing them of ‘political manipulation’;

A. ottaa huomioon, että saatujen tietojen mukaan ainakin 84 ihmistä on saanut surmansa, yli 860 on loukkaantunut ja yli 400 on pidätetty 18. huhtikuuta 2018 alkaneiden, presidentti Daniel Ortegan ilmoittamia sosiaaliturvauudistuksia vastustavien rauhanomaisten opiskelijoiden johtamien mielenosoitusten seurauksena; toteaa, että valtaosalla uhreista oli luotien aiheuttamia vaurioita pään, niskan, rintakehän tai vatsan alueella, mikä viittaa vahvasti laittomiin teloituksiin; toteaa, että Nicaraguan viranomaiset ovat avoimesti leimanneet mielenosoittajat ”vandaaleiksi” ja syyttäneet heitä ”poliittisesta manipuloinnista”;
A. whereas reportedly at least 84 people have been killed, more than 860 injured and over 400 arrested as a result of the peaceful student-led protests that started on 18 April 2018 as opposition to the social security reforms announced by President Daniel Ortega; whereas the majority of victims showed bullet wounds to the head, neck, chest or abdomen, which points strongly to extrajudicial executions; whereas the Nicaraguan authorities have openly stigmatised protestors by calling them ‘vandals’ and accusing them of ‘political manipulation’;