Translation for "sosiaaliturvalaitokselta" to english

Sosiaaliturvalaitokselta

• social security institution
• from the social security institution

Translation examples

social security institution

Työnantajasi ilmoittaa tilanteestasi toimivaltaiselle sosiaaliturvalaitokselle.
Your employer declares your situation to the competent social security institution.

Ota siinä tapauksessa yhteyttä sen maan sosiaaliturvalaitoksiin, jossa olit viimeksi vakuutettu.
Otherwise contact the social security institutions of the country where you were last insured.

Päätöksen siitä, minkä maan lainsäädäntöä keneenkin sovelletaan, tekevät sosiaaliturvalaitokset.
The decision on which country's legislation applies to you will be made by the social security institutions.

Jos työskentelet kahdessa tai useammassa maassa, sinun on ilmoitettava asiasta asuinmaasi sosiaaliturvalaitokselle.
If you work in two or more countries, you must inform the social security institution in your country of residence.

Sosiaaliturvalaitokset arvioivat toimintasi keskuspaikan asuinpaikan määrittämistä varten (katso edellä asuinpaikan määritelmä).
The centre of interest is assessed by the social security institutions in order to determine your place of residence (see the definition of residence above).

Jos et jostakin syystä ole vakuutettu alkuperämaassasi, sinun on otettava yhteyttä sosiaaliturvalaitokseen maassa, jossa opiskelet, jotta tilanteesi arvioidaan.
If for some reason you are not insured in your country of origin, you must contact the social security institutions of the country where you are studying to assess your situation.

Lainsäädännössä samaa tarkoittaa käsite "toiminnan keskuspaikka". Asetuksen 987/2009 11 artiklassa luetellaan perusteet, joiden avulla sosiaaliturvalaitokset arvioivat, mikä maa määritetään asuinpaikaksi.
A list of criteria is provided by article 11 of the Implementing Regulation 987/2009 to help social security institutions assess which country is to be considered as the place of residence.

Tämä tarkoittaa sitä, että saat kaiken välttämättömän terveydenhoidon maassa, jossa opiskelet, esittämällä eurooppalaisen sairaanhoitokortin. Kortin saat kotimaasi sosiaaliturvalaitoksesta ennen matkaan lähtöä.
This means that you are entitled to all necessary healthcare in the country where you are studying on presentation of your European Health Insurance Card issued by your home social security institution, before leaving.