Translation for "sosiaaliturvaetuudet" to english

Sosiaaliturvaetuudet

• social security benefits

Translation examples

social security benefits

Tämä ohje koskee vain norjalaisen sosiaaliturvaetuuden verottamista.
The information only applies to tax on the Norwegian social security benefits.

Yleensä saat myös sosiaaliturvaetuudet pelkästään tästä maasta. Työnhakijat Työntekijät
Generally, you will also receive social security benefits exclusively from this country.

Pääsääntöisesti sosiaaliturvaetuudet rinnastetaan vastaaviin etuuksiin Suomessa päivärahan maksamisen estävänä tai päivärahan määrää vähentävänä etuutena.
As a general rule, social security benefits are paralleled

Yleissääntönä on, että sosiaaliturvaetuudet on maksettava siinä jäsenvaltiossa, jossa edunsaaja asuu.
As a general rule, social security benefits are paid regardless of the beneficiary's Member State of residence.

Kelan rooli voi muuttua, kun sosiaali- ja terveyspalvelut sekä sosiaaliturvaetuudet yhdistetään aiempaa tiiviimmin.
Kela’s role may be redefined as social and health services and social security benefits become more tightly intertwined.

Jos et ole Norjassa verotuksellisesti asuva, et maksa Norjaan veroa Norjasta saamastasi sosiaaliturvaetuudesta.
When you are not resident in Norway for tax purposes, you are not liable to tax in Norway on Norwegian social security benefits.

EU:n lainsäädännön mukaan tässä kyseessä olevat sosiaaliturvaetuudet on myönnettävä muista jäsenvaltioista oleville henkilöille, jos heidän vakinainen asuinpaikkansa on Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Under EU law, social security benefits in question have to be granted to people from other EU Member States on condition that their place of habitual residence is in the United Kingdom.

Tässä tapauksessa on siten oleellista tarkastella kahta seikkaa: ensinnäkin palkan käsitteen rajaamista suhteessa sosiaaliturvaetuuden käsitteeseen ja toiseksi sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää.
Accordingly, it is necessary to analyse two matters: the definition of the concept of pay vis-à-vis the concept of social security benefit, and the concept of discrimination on grounds of sexual orientation.

Tämän direktiivin tarkoituksena on vahvistaa säännöt turvallisen ja laadukkaan rajatylittävän terveydenhuollon saatavuuden helpottamiseksi unionissa ja potilaiden liikkuvuuden varmistamiseksi unionin tuomioistuimen vahvistamien periaatteiden mukaisesti sekä edistää terveydenhuoltoa koskevaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ottaen täysimääräisesti huomioon sen, että on jäsenvaltioiden vastuulla määritellä terveyteen liittyvät sosiaaliturvaetuudet sekä järjestää ja tarjota terveydenhuolto ja erityisesti sairauteen liittyvät sosiaaliturvaetuudet.
This Directive aims to establish rules for facilitating access to safe and high-quality cross-border healthcare in the Union and to ensure patient mobility in accordance with the principles established by the Court of Justice and to promote cooperation on healthcare between Member States, whilst fully respecting the responsibilities of the Member States for the definition of social security benefits relating to health and for the organisation and delivery of healthcare and medical care and social security benefits, in particular for sickness.