Translation examples
Akateeminen yrittäjyys sosiaalisena prosessina (ACE)
Academic entrepreneurship as a social process (ACE)
Koulu biseksuaalisten nuorten sosiaalisena ympäristönä
School as a Social Environment for Bisexual Youth
Erhard nimitti talousoppejaan ”sosiaaliseksi markkinataloudeksi”.
Gustave has been described as a ‘Social Visionary’.
Lippujen hinnat lähiliikennejunissa ja kolmannen luokan matkustajajunissa on pidetty alhaisina sosiaalisista syistä.
Train fares in commuter trains and 3rd class passenger trains are kept low as a social service.
Pääartikkeli: Islamin historia Muslimien historiaan kuuluu islamilaisen uskon historia uskontona ja sosiaalisena instituutiona.
Muslim history involves the history of the Islamic faith as a religion and as a social institution.
Hansaliiton käyttämän aluksen replikan rakennustyö aloitettiin vuonna 1999 Lyypekin satamassa sosiaalisena projektina.
The reconstruction of this historic sailship as used by the Hanseatic League started 1999 as a social project in Lübecks harbour.
Kirjoittajien mielestä sukupuolta ei voida kuitenkaan koskaan palauttaa sosiaaliseksi konstruktioksi eikä myöskään johdella siitä.
These feminists typically perceive gender as a social construct which is not only reflected in artistic work but perpetuated by it.
Louis Althusserin, Michel Foucault'n ja Pierre Bourdieun kaltaiset ajattelijat pitävät subjektia sosiaalisena konstruktiona.
Thinkers such as structural Marxist Louis Althusser and poststructuralist Michel Foucault theorize the subject as a social construction, the so-called poststructuralist subject.
Sodan syttymistä on pidetty yleisesti sosiaalisesti yhdistävänä tapahtumana, tosin sittemmin tämä näkemys on haastettu.
The outbreak of war has generally been regarded as a socially unifying event, although this view has been challenged by more recent scholarship.
Viime vuosina paremmuudesta kilpailua limboa tanssien on käytetty sosiaalisen alkukankeuden poistoon Karibian alueen ohella maailman muissakin trooppisissa lomakeskuksissa.
In recent years, limbo dancing has been conducted as a social "icebreaker" game for tourists at Caribbean and other tropical resorts.
”Sosiaalisen asiakkuudenhallinnan muodostuessa keskeiseksi osaksi yritysten vuorovaikutusta asiakkaiden kanssa meille on kunnia olla mukana tässä tutkimuksessa ja tulla Gartnerin tunnustamaksi niche-toimijana sosiaalisen CRM:n alueella”, lisää Kroghrud.
As social CRM be
Sosiaalisia olentoja, jokainen meistä kaipaa yhteyden.
As social creatures, each of us craves connection.
Niitä kutsutaan myös sosiaalisen median liitännäisiksi.
They are also known as Social Media Plugins.
Hankiniin paljon sosiaalisia kontakteja kuin suinkin, heti alussa - ole avoin ja sopeutuva!
Get as social as possi
Nettikasinot eivät ole samanlaisia kuin sosiaaliset kasinopelit.
Online gaming is not the same as social casino gaming.
tarjoamme kolmansien osapuolten tuottamaa sisältöä (kuten sosiaalisen median sisältöä).
Offering content of third parties (such as social media content).
Jotenkin, voit saada avioliiton kautta, taloudellisesti ja sosiaalisesti.
Somehow, you will win through marriage, financially as well as socially.
Siihen kuuluvat myös yhteisön sosiaaliset tukijärjestelyt kuten asuntolat, hoitokodit ja mielenterveysklubitalojen toiminta.
It also offers complementary services such as social work, physiotherapy, dietetics and pastoral care.
Puoluetta pidetään sosiaalisilta arvoiltaan vasemmistolaisena, mutta talouspolitiikaltaan Radikaali Venstre eroaa muusta hallituksesta.
She has been described as socially conservative, but on the CDU's left-wing in economic policy.
Morgan aloitti näyttelijänuran vuonna 2011 saatuaan pääroolin elokuvasta disConnected, jossa hän esitti Maria, sosiaalisen median liikakäyttäjää.
In 2011, she landed the leading role in the MTV film DisCONNECTED (2011) as social media obsessed Maria.
Sosiaalinen kirjanmerkki on menetelmä, jossa käyttäjät merkitsevät sisällön kirjanmerkillä ja jakavat sen muille sosiaalisen median (kuten Facebook) käyttäjille.
The process model assumes that user-generated information cues, such as social tags, can act as navigational cues that facilitate exploration of information that others have found and shared with other users on a social information system (such as social bookmarking system).
Viraalivideo (Viral video) on internetissä leviävä video, joka leviää sosiaalisen median, verkkosivustojen ja sähköpostin välityksellä.
A viral video is a video that becomes popular through a viral process of Internet sharing, typically through video sharing websites such as YouTube as well as social media and email.
Päiväsaikaan pelaaja käy koulua ja vietää aikaa muiden hahmojen kanssa, muodostaen sosiaalisia linkkejä (Social Links).
Persona 3 mixes elements of role-playing and simulation games: during the day, the player attends school, and is able to spend time with other characters, forming relationships known as Social Links.
Tästä oli erityisen paljon hyötyä, koska älypuhelimista voi saada hyvin paljon tiedustelupalveluita kiinnostavaa dataa, kuten sosiaaliset kontaktit, käyttäytymistavat, sijainnit, valokuvat, luottokorttinumerot ja salasanat.
This is particularly advantageous because the smartphone combines a myriad of data that would interest an intelligence agency, such as social contacts, user behavior, interests, location, photos and credit card numbers and passwords.
Hospitalin muutto maasta ja kulttuurista toiseen kuvastuu hänen tuotannossaan, erityisesti naisten yrityksessä selviytyä erilaisissa uskonnollisissa, kulttuurisissa ja sosiaalisissa ympäristöissä.
It is in this paper that he claims as one travels from the interior down to the coast, there are patterned series of changes in a definite direction in many important cultural institutions such as social, political, economic, and religious.
Vaikka instituutiot vaikuttavat ihmisistä usein muuttumattomilta, luonnollisilta itsestäänselvyyksiltä, yhteiskuntatieteellinen tutkimus paljastaa instituutioiden todellisen luonteen sosiaalisina konstruktioina, oman aikansa, kulttuurinsa ja yhteiskuntansa luomuksina, jotka ovat syntyneet ihmisten kollektiivisen valinnan, eivät yksilöiden pyrkimysten, seurauksena.
While institutions tend to appear to people in society as part of the natural, unchanging landscape of their lives, study of institutions by the social sciences tends to reveal the nature of institutions as social constructions, artifacts of a particular time, culture and society, produced by collective human choice, though not directly by individual intention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test