Translation for "sosiaalinen tila" to english

Sosiaalinen tila

• social space

Translation examples

social space

Meillä on koko sosiaalinen tila, josta löytää toisemme.
We have the whole of social space in which to find each other.

KEITTIÖ on kodin sydän: tärkein sosiaalinen tila, jossa koetaan monet elämän arvokkaimmista hetkistä.
The kitchen is the heart of the home: the most important social space, where many of the life’s precious moments are experienced.

Lähettämistä sama sisältö koko sosiaalinen tila, toivoen, se saavuttaa teidän tavoite markkinoilla voi olla uuvuttavaa ja aikaa vievää.
Posting the same content all over the social space, hoping it reaches your target market can be exhausting and time-consuming.

Katu on sosiaalinen tila, arkinen tilanne ja sellaisena nykytaiteen keskeinen kiinnostuksen kohde - taide käyttää kadun elämälle tyypillisiä ominaisuuksia taustana ja ympäristönä.
A street is a social space, an everyday life situation and as such, a key target of interest for contemporary art - art uses characteristics typically associated with street life as a background and a setting.

Swinburnen yliopiston tutkija Jenny Kennedy pohtii artikkelissaan Conceptualizing social interactions in Networked Spaces (2011) sosiaalisen tilan rakentumista ja sen suhdetta erilaisiin viestintäteknologioihin, sillä myös tilatutkimuksessa on erotettu erikseen se, kuinka sosiaalinen tila rakentuu sen mukaan, olemmeko verkossa vai emme.
In her article Conceptualizing social interactions in Networked Spaces (2011), Swinburne University researcher Jenny Kennedy examines the construction of social space and its relationship to different communication technologies, because spatial research also suggests that the construction of social spaces depends on whether we are online or offline.

Vielä Anttosta soveltaakseni voisin vielä todeta Jatkolan kysyvän ”miten sosiaalinen tila ja ihmisten ruumisperusteisen ajattelun kategoriat kytkeytyvät toisiinsa; miten ne näkyvät rituaalisessa käyttäytymisessä, pukeutumisessa, asumisessa, puhtaan ja epäpuhtaan luokittelussa, sopivan ja epäsopivan, hyveellisen ja paheellisen paikallisissa jaotteluissa”.
I may continue by applying Anttonen and say that Jatkola asks “how the social space and the categories of the embodied human cognition are connected to each other, how they can be seen in ritual behavior, dressing, household, the classifications of clean and unclean, decent and indecent, virtuous and vicious”.