Translation for "sosiaalimenojen" to english

Sosiaalimenojen

• social expenditure
• social spending

Translation examples

social expenditure

Sosiaalimenojen jakauma kohderyhmittäin, %
Distribution of social expenditure by target group, %

Sosiaalimenot vuoden 2008 hintoihin, 1980–2008
Social expenditure at 2008 prices, 1980–2008

Vuonna 2015 sosiaalimenot ovat noin 31,6 prosenttia bruttokansantuotteesta.
In 2015, social expenditure constituted 31.6 per cent of GDP.

Excel-versiot Suomen sosiaalimenojen 2015 - 2017 tilastoista ja taulukoista
Excel versions of statistics and charts over social expenditure in Finland 2015 - 2017

Sosiaalimenoihin ei lasketa yksityisiä vakuutuksia, sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuja eikä sairausvakuutuksen omavastuita. Suomen sosiaalimenot olivat
Private insurance, social and health care patient and client fees or personal liability in health insurance are not calculated in social expenditure.

Leikkauksia kaivataan kipeästi etenkin nopeasti ikääntyvän väestön suuriksi paisuttamiin sosiaalimenoihin.
Cuts are needed urgently especially in social expenditures, which have ballooned due to the rapidly ageing population.

Suomen julkisen talouden pitkän aikavälin tavoitteena on ylläpitää ja tukea vakaata ja kestävää talouskehitystä, jolloin vältytään suurelta osin sosiaalimenojen leikkauksilta ja verojen korotuksilta.
Finland’s long-term objective in general government finances is to maintain and support stable and sustainable economic development, thereby largely avoiding social expenditure cuts and tax increases.

Seurannaisvaikutusten kautta palkansaajien ansioiden kehitys näkyy julkisen sektorin sosiaalimenojen määrässä sekä toimeentulon ja tuloerojen kautta kansalaisten sosio-ekonomisessa asemassa.
Via spill-over effects, the development of wage earners’ incomes is reflected in the level of public sector social expenditure and through livelihood and income differences in the socio-economic position of citizens.

social spending

Työttömyyden miljardilaskua jouduttiin kompensoimaan tinkimällä muista sosiaalimenoista.
The billions spent on unemployment had to be offset by cutting other social spending.

Eräissä jäsenvaltioissa (Suomessa) ovat jo nähtävissä väestön vanhenemisen vaikutukset, mikä edellyttää eläkeläisille maksettavien sosiaalimenojen sopeuttamista.
The first signs of an ageing population are beginning to appear in some Member States (e.g. Finland), which requires adjustment of social spending on pensioners.

141. katsoo, että veropetoksia vähentämällä voitaisiin vähentää julkisen talouden alijäämää veroja nostamatta ja samalla säilyttää sosiaalimenot; on huolissaan siitä, että jäsenvaltioiden erilaiset veropetokset luovat vääristymiä sisämarkkinoille; pyytää komissiota tekemään vaikutustenarvioinnin, jossa arvioidaan veronkierron ja harmaan talouden aiheuttamia erilaisia ongelmia jäsenvaltioissa;
141. Considers that reducing tax fraud levels would help to reduce public deficits without increasing taxes, while maintaining social spending; is concerned about the distortion created in the internal market as a result of the different levels of tax fraud in the Member States; asks the Commission to draw up an impact assessment to evaluate the different problems caused by tax evasion and the black economy in all the Member States;