Translation for "sosiaalilautakunta" to english

Sosiaalilautakunta

• the social welfare board
• social welfare board

Translation examples

the social welfare board

Sosiaalilautakunta vahvistaa sopimuksen, minkä jälkeen se on pantavissa täytäntöön.
The social welfare board confirms the agreement, which makes it enforceable.

Tuomioistuin hankkii yleensä myös selvityksen lapsen olosuhteista kunnan sosiaalilautakunnalta.
The court of justice usually obtains a report on the child's circumstances from the social welfare board.

Jos lapsen vanhemmat ovat kuolleet, on sosiaalilautakunnan ryhdyttävä toimiin huoltajan määräämiseksi lapselle.
If the parents are deceased, the social welfare board must take action to assign custody of the child.

Työttömyysturvalain takaisinperintäsäännöstä sovellettaessa näytöksi on hyväksytty esimerkiksi sosiaalilautakunnan vahvistama todistus henkilön tuloista ja varallisuudesta. Loukkaus
When applying the recovery provision of the Act on Unemployment Security, accepted evidence has included a certificate confirmed by the social welfare board on the person’s income and assets, for example.

Jos henkilö on väärinkäyttönsä johdosta ilmeisessä ja vakavassa vaarassa, sosiaalilautakunta voi hakea hänelle LVM-lain (laki väärinkäyttäjien hoidosta määrätapauksissa) mukaista pakkohoitoa.
If a person is in obvious and serious danger due to his/her dependency, the Social Welfare Board can apply for compulsory care under LVM (Care of Alcoholics and Drug Abusers Act).

social welfare board

Hakemuksen saavuttua ja tuomioistuimen saatua vastapuolen lausuman tuomioistuin yleensä määrää sosiaalilautakunnan sovittelijan sovittelemaan asiaa.
Upon receiving the application and the statement of the other party, the court of justice will usually assign a social welfare board mediator to deal with the case.