Translation for "sosiaalilainsäädäntöä" to english

Sosiaalilainsäädäntöä

• social legislation

Translation examples

social legislation

Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö, EU-asetus 561/2006
Social Legislation relating to Road Transport, ECs regulation 561/2006

Noudattavat paikallista ympäristö-, työ- ja sosiaalilainsäädäntöä
be in compliance with the relevant local environmental and social legislation

Latvian on kuitenkin parannettava markkinoille pääsyä, hinnoittelua, verotuksen yhdenmukaistamista, turvallisuutta, ympäristönäkökohtia ja sosiaalilainsäädäntöä.
However, Latvia should continue to improve market access, pricing, fiscal harmonisation, safety, environment, and social legislation.

Kuusisen aikana sosiaalilainsäädäntöä kehitettiin; työviikko lyheni ja äitiyslomia sekä lapsilisälakia uudistettiin.
During Kuusinen's time, social legislation was developed; the work week was made shorter, and maternity leave and legislation on child subsidies were reformed.

Palkan sivukulujen hallinta kilpailukeinona Työkyvyttömyyden kustannusten hallinnan kannalta Eurooppalainen sosiaalilainsäädäntö on suurtyönantajien osalta lähes yhtenäinen.
With regards to the controlling of expenses related to incapacitation, the European social legislation is almost uniform when it comes to the big employers.

Maantieliikennelakia muutettiin vuonna 2001, ja se toimii vastedes pohjana tulevalle johdetulle lainsäädännölle, jonka on oltava yhdenmukaista sosiaalilainsäädäntöä ja valvontalaitteita koskevan yhteisön säännöstön kanssa.
The Road Traffic Law was amended in 2001. This law provides the basis for future secondary legislation to align with the acquis requirements concerning social legislation and recording equipment.

3 Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntöön liittyvästä lomakkeesta tehdyn päätöksen 2007/230/EY muuttamisesta 14.12.2009 tehty komission päätös 2009/959/EU (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9895) (EUVL 2009, L 330, s.
3 Commission Decision of 14 December 2009 amending Decision 2007/230/EC on a form concerning social legislation relating to road transport activities (notified under document C(2009) 9895) (OJ 2009 L 330, p.

L. katsoo, että nollatuntisopimuksilla työskenteleviä on pidettävä unionin oikeuden mukaisina työntekijöinä, sillä he työskentelevät jonkun toisen alaisuudessa ja saavat työstään palkkaa, joten on sovellettava unionin sosiaalilainsäädäntöä;
L. whereas workers on zero-hours contracts must be considered as workers under EU law, as they work under the direction of another and receive remuneration for that work, and therefore the social legislation of the EU must apply;

Toimivaltaisen viranomaisen on muutettava toimilupaa tai peruttava se, jos on selvää, että 2 kohdassa tarkoitetut perusteet eivät täyty tai jos kyseisen jäsenvaltion sosiaalilainsäädäntöä ei noudateta. Kompromissitarkistus 6
The competent authority shall vary or revoke an authorisation where, in a substantial manner, the criteria referred to in paragraph 3 are not, or no longer complied with, or where the Member State's social legislation is not or is no longer complied with.

Tieliikenteen luvat ovat jo liikennepalvelulaissa, mutta tässä toisessa vaiheessa lakiin siirretään kansainvälisiä yhdistettyjä kuljetuksia sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädäntöä, yrittäjäkuljettajien työaikaa sekä liikenteen valvontalaitteita koskevat säännökset. Kuljetushenkilöstön säännöt kootaan liikennepalvelulakiin
Road traffic licences are already included in the Act on Transport Services, but in this second stage the provisions on international combined transports, social legislation of road traffic, entrepreneur drivers’ working hours and traffic monitoring devices will be transferred to the Act.