Translation for "sosiaaliavuksi" to english

Sosiaaliavuksi

• social helpful
• social assistance

Translation examples

social assistance

Jäsenvaltiot voivat kuitenkin erottaa nämä kaksi asemaa toisistaan, sillä näissä säännöksissä niiden sallitaan rajoittaa toissijaista suojelua saavien henkilöiden sosiaaliavun perusetuuksiin.
The Member States may none the less draw a distinction between those two statuses since, under the above provisions, they are permitted to limit social assistance granted to beneficiaries of subsidiary protection status to core benefits.

11 Direktiivin VII lukuun sisältyvissä 28 ja 29 artiklassa säädetään sosiaaliavun etuuksien myöntämisestä ja mahdollisuudesta terveydenhuoltoon pakolaisaseman ja toissijaisen suojeluaseman saaneille henkilöille.
11 Articles 28 and 29 of Directive 2004/83, which are in Chapter VII, provide that beneficiaries of refugee or subsidiary protection status are to receive social assistance benefits and to have access to health care.

(13) Sosiaaliavun osalta mahdollisuus rajoittaa pitkään oleskelleiden etuuksia perusetuuksiin on ymmärrettävä niin, että perusetuuksiin kuuluvat vähintään perustoimeentuloturva, sairaus- ja raskausavustukset, vanhempainavustus ja pitkäaikaishoito.
(13) With regard to social assistance, the possibility of limiting the benefits for long‑term residents to core benefits is to be understood in the sense that this notion covers at least minimum income support, assistance in case of illness, pregnancy, parental assistance and long-term care.