Translation for "sortunut" to english
Translation examples
verb
Se ei sortunut, sillä se oli rakennettu kallioperustalle
It did not fall for it was founded on the rock
Myös itse olen sortunut tähän useasti – ja se on joka kerta yhtä suuri virhe.
I often fall for this as well and every time it has proven to be a grand mistake.
Ja rankkasade lankesi, ja virrat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja syöksyivät sitä huonetta vastaan, mutta se ei sortunut, sillä se oli kalliolle perustettu.
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn't fall, for it was founded on the rock.
25 Ja rankkasade lankesi, ja virrat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja syöksyivät sitä huonetta vastaan, mutta se ei sortunut, sillä se oli kalliolle perustettu.
25 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
lopettaminen kuukautiset osoittaa, että estrogeenin tuotantoon elimistössä on pysähtynyt, mutta naisten eläkkeelle on odotettavissa paljon nopeammin.Koska hormonitasot ei sortunut kuin salama, ja vähentää tasaisesti monta vuotta.Marker alusta...
cessation of menstruation indicates that the production of estrogen in the body has stopped, but the women's retirement is to be expected much sooner.Because hormone levels did not fall like lightning, and reduced smoothly for many years.Marke...
Jokainen, joka kuulee nämä sanani ja tekee niiden mukaan, on kuin järkevä mies, joka rakensi talonsa kalliolle. Alkoi sataa, tulvavesi virtasi ja myrskytuuli pieksi taloa, mutta se ei sortunut, sillä se oli rakennettu kallioperustalle.
And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock.
lopettaminen kuukautiset osoittaa, että estrogeenin tuotantoon elimistössä on pysähtynyt, mutta naisten eläkkeelle on odotettavissa paljon nopeammin.Koska hormonitasot ei sortunut kuin salama, ja vähentää tasaisesti monta vuotta.Marker alusta hormonaalinen epätasapaino vaikuttaa koholla follikkelia stimuloiva hormoni.Moderni gynekologit uskovat, että tästä hetkestä nainen tarvitsee hormonikorvaushoitoa.
cessation of menstruation indicates that the production of estrogen in the body has stopped, but the women's retirement is to be expected much sooner.Because hormone levels did not fall like lightning, and reduced smoothly for many years.Marker start of hormonal imbalance appears elevated follicle stimulating hormone.Modern gynecologists believe that from that moment the woman need hormone replacement therapy.
verb
Lapin maakuntamuseon 1989–1990 suorittamassa arkeologisessa inventoinnissa todettiin, että rantojen muinaisjäännöksistä useimmat olivat pahasti vaurioituneita, osa jopa sortunut kokonaan veteen.
Provincial Museum of Lapland carried out an archaeological inventory during 1989−1990, and found that most of the relics at beaches were badly damaged; some had even collapsed completely in water.
Osavaltion insinöörit päättelivät, että sillan korjaaminen olisi purkamista, tai pahimmassa tapauksessa sortuneen sillan raivausta, halvempi vaihtoehto. Sortunut silta olisi raivattava, jotta lohet pääsisivät nousemaan Copperjokeen.
State engineers determined that it was less expensive to repair the bridge than it would be to remove it, or (in a worst-case scenario) clean up if the bridge completely collapsed into the river.
Tuolloin Susivuoren pohjois- ja luoteisrinteiltä todettiin kaksi muutakin luolaa, joista ainakin yksi on suuaukon kohdalta suurempi kuin Susiluola – valitettavasti kuitenkin etuosastaan osittain sortunut jääkauden jälkeen.
At that time two new caves were discovered on the north and northwest slopes of Susivuori hill. At least one of these caves has an opening larger than that of Wolf Cave – unfortunately its opening collapsed slightly after the last ice age.
Tämä muodollinen ja tunteisiin vetoamaton näennäisuskonnollisen isänmaallisuuden muoto oli tuomittu luhistumaan, aivan kuten kreikkalaisten tavattoman älyllinen ja taiteellinen palvontamuoto oli sortunut mysteerikulttien harjoittaman kiihkeän ja syvästi tunnepitoisen palvonnan edessä.
This formal and unemotional form of pseudoreligious patriotism was doomed to collapse, even as the highly intellectual and artistic worship of the Greeks had gone down before the fervid and deeply emotional worship of the mystery cults.
Sen faktan mainitsematta jättäminen, että on valokuvia, mitkä todistavat, että Pentagonin länsipuolen etusivu ei sortunut kuin vasta 30 minuuttia iskun jälkeen, ja että iskun jättämä aukko oli aivan liian pieni Boeing 757:n aiheuttamaksi.
The omission of the fact that there are photos showing that the west wing’s façade did not collapse until 30 minutes after the strike and also that the entrance hole appears too small for a Boeing 757 to have entered.
Aina kun Saksassa on vallinnut valtapoliittinen nousu, on myöskin taloudellinen elämä ruvennut elpymään; mutta aina, milloin taloudellinen elämä on muuttunut kansamme ainoaksi elämänharrastukseksi ja ihanteelliset avut ovat tukehtuneet sen alle, valtio on taas sortunut ja vetänyt sortuessaan lyhyessä ajassa taloudellisen elämän mukanaan.
Always when in Germany there was an upsurge of political power, the economic conditions began to improve; but always when economics became the sole content of our people's life, stifling the ideal virtues, the state collapsed and in a short time drew economic life along with it.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test