Translation for "sortotoimia" to english

Sortotoimia

• repression

Translation examples

repression

Häntä pidettiin osaltaan syyllisenä myös anarkistista liikettä vastaan suunnattuihin sortotoimiin.
He was also accused of having contributed to the repression unleashed against the anarchist movement.

Uhrit usein kostavat kärsimänsä tuskan, mikä johtaa uusiin sortotoimiin ja tämä vuorostaan uusiin kostoihin.
Because of their pain, victims often retaliate, which leads to further repression and, in turn, to more retaliation.

Euroopan parlamentti kehottaa naapurimaita osallistumaan EU:n maahanmuuton vastaiseen politiikkaan tehostamalla sortotoimia maahanmuuttajia kohtaan.
The European Parliament calls upon the neighbouring countries to participate in the EU’s anti-migration policy by intensifying repressive measures against migrants.

Ja sortotoimista vastuussa olevilla ei ole sijaa tulevaisuuden Syyriassa, vaan heidän on astuttava – astuttava – syrjään.
And those responsible for the repression have no place in the future of Syria and must – must – step aside.

Väsynyt sortotoimista he loivat kapinan koko Granadan kuningaskunnassa, joka päättyi 1569 Frigilianan kallioon.
Tired of the repression they created a rebellion throughout the Kingdom of Granada that ended in 1569 at the Battle of the Rock of Frigiliana.

Niin kauan kuin sortotoimet jatkuvat, EU jatkaa politiikkaansa, jossa kohdistetaan uusia toimenpiteitä hallintoon, mutta ei siviiliväestöön.
The EU will continue its policy of imposing additional measures targeting the regime, not the civilian population, as long as repression continues.

Poliisin sortotoimet tappavat vallankumouksellisen liikkeen vain jos sen keskeisin osatekijä, hyökkäys valtaa vastaan, on jo valmiiksi kuollut.
Police repression only kills a revolutionary movement if it is already dead in its most essential component, the attack against power.

Uusi sortotoimien aalto pakottaa EU:n jäädyttämään suhteet Valko-Venäjän ylimpään johtoon, joka on vastuussa laajoista opposition pidätyksistä ja ahdistelusta.
The new wave of repression does not allow the EU to continue engagement with the top leadership of Belarus, who are responsible for large-scale arrests and harassment of the opposition.

Ja vielä, koska vasemmisto ei ole enää minkäänlainen uhka, ei anarkovasemmistolaiset ole minkäänlaisessa valtion sortotoimien vaarassa kun he muistelevat ja näyttelevät uudelleen muinaisia myyttisiä kulta-aikojaan.
What’s more, since the left is no longer any kind of threat, anarcho-leftists are in no danger of state repression when they remember and reenact their ancient, mythic glories.

4. tuomitsee ankarat sortotoimet ja väkivallan, jotka ovat johtaneet tappamiseen ja ihmishenkien menetyksiin; ilmaisee solidaarisuutensa Venezuelan kansaa kohtaan ja esittää vilpittömän osanottonsa uhrien perheenjäsenille ja ystäville;
4. Condemns the fierce repression and violence, which have resulted in killings and casualties; expresses its solidarity with the people of Venezuela and conveys its sincere condolences to their families and friends;

Hryniewski pidätettiin ja ammuttiin vuoden 1937 sortotoimissa.
Hryniewski was arrested and shot in a 1937 repression wave.

Raportit sortotoimien laajuudesta johtivat vastalauseisiin ulkomaisten sosialistien keskuudessa.
Reports of the extent of the repressions caused an outcry among socialists abroad.

Puna-armeija ja Tšeka kukistivat kansannousun, mitä seurasi aalto sortotoimia, joissa useita tuhansia georgialaisia tapettiin.
The Red Army and Cheka troops, under orders of the Georgian Bolsheviks Joseph Stalin and Sergo Ordzhonikidze, suppressed the insurrection and instigated a wave of mass repressions that killed several thousand citizens of Georgia.

He toivoivat myös, että Georgian kapina innostaisi muitakin kaukasialaisia kansoja tarttumaan aseisiin, mutta salaiset neuvottelut armenialais- ja azerinationalistien kanssa päättyivät tuloksettomina, ja niitä lupaavammatkin neuvottelut islamilaisen tšetšeenijohtaja Ali Mitajevin kanssa täytyi keskeyttää Pohjois-Kaukasuksen massapidätysten ja sortotoimien vuoksi.
They also hoped that the Georgian revolt would further other Caucasian peoples to rise in arms, but the secret negotiations with Armenian and Azeri nationalists yielded no results and even more promising talks with the Muslim Chechen leader, Ali Mitayev, were finally aborted due to mass arrests and repressions in Northern Caucasus.