Translation examples
verb
Millaisia keinoja naiset voivat vaalentaa voimansa sortavassa yhteiskunnassa?
What are some ways that women can assert their strength in an oppressive society?
Miksei Jumala puutu asiaan, kun pahat hallitukset sortavat Hänen kansaansa?
Why doesn't God intervene when His people are oppressed by wicked governments?
Niiden pitäisi olla liikaa, muuten ne tukahduttaa ja sortavat toisiaan.
They should not be too much, otherwise they will suppress and oppress each other.
Anarkismi, johon ei kuulu feminismi, on osittainen, käyttökelvoton ja viime kädessä sortava traditio.
Anarchism without feminism is a partial, crippled and ultimately oppressive tradition.
Tiedämme jihadisteihin ja diktaattorit tekevät kaikkensa sortavat ihmisiä ja vastustavat vapautta.
We know jihadists and dictators will do everything they can to oppress people and oppose freedom.
Viimeksi mainitut koostuivat pääosin kaupungin pahimmista aineksista ja ne osoittautuivat korruptoituneiksi, brutaaleiksi ja sortaviksi.
The latter consisting mostly of the worst city elements, proved corrupt, brutal, and oppressive.
Kaikista tyrannioista sellainen, jota harjoitetaan vilpittömästi uhriensa hyväksi, saattaa olla kaikkein sortavin.
Of all the tyrannies a tyranny sincerely exercised for the good of its victims may be the most oppressive.
Hän vastusti erityisesti demokratiaa peläten enemmistön sortavan yksilöä, joskin piti diktatuuria vielä demokratiaakin pahempana.
He expressly opposed democracy, fearing oppression of the individual by the majority, though he believed it to be preferable to dictatorship.
Useimmat kansalliset ja kansainväliset tarkkailijat sanovat Päiväntasaajan Guinean olevan yksi korruptoituneimpia, etnosentrisimpiä, sortavimpia ja epädemokraattisimpia maita maailmassa.
Most domestic and international observers consider his régime to be one of the most corrupt, ethnocentric, oppressive and undemocratic states in the world.
Kuitenkin kyproslaiset joutuivat myös sortavien vallan alle ensin Lusignanin hallitsijasuvun alaisuudessa ja tämän jälkeen venetsialaisten aina 1190-luvulta vuoteen 1570.
The Cypriots did however endure the oppressive rule of first the Lusignans and then the Venetians from the 1190s through to 1570.
Pian saapumisensa jälkeen Galleani kiinnitti radikaalianarkististen piirien huomion karismaattisena puhujana, joka uskoi väkivallan olevan tarpeellista työläistä sortavien kapitalistien kukistamiseksi.
Soon after arriving in the United States at the age of 40, Galleani attracted attention in radical anarchist circles as a charismatic orator; he called for violence as necessary to overthrow the capitalists who oppressed the working man.
verb
Tutkimukset ja kirjan laatiminen oli tehtävä salassa, koska Lobaczewski ja hänen tutkijaystävänsä olivat yhden maailmanhistorian kaikkein pahimpiin ja sortavimpiin kuuluneen hallintojärjestelmän uhreja.
The reason that the book had to be researched and written in secret was that Lobaczewski and his fellow scientists were victims of one of the most evil and repressive regimes of world history. Lobaczewski describes the history of the manuscript for the book:
verb
Häntä on kutsuttu "vaikuttavimmaksi ja yhdeksi sortavimmista" Afrikan johtajista.
He's been called the "most impressive and among the most repressive" African leaders.
Sortavat elementit (kuten Saudien hallitus) voidaan saattaa heikompaan asemaan rajoittamalla öljyriippuvuutta.
Repressive elements (such as the Saudi regime) can be set back by a reduced dependence on oil.
Uskollisena tälle liberaalin pluralismin mukaiselle sortavalle suvaitsevaisuudelle kokouksesta suljettiin johdonmukaisesti tiettyjä ryhmiä ulos.
True to the repressive tolerance of liberal pluralism, particular groups were consistently excluded from the conference.
Silloin kun sen osanottajat eivät säilytä autonomiaansa, yksimielisyyteen keskittyvä konsensus voi olla yhtä sortavaa kuin demokratia.
Consensus can be as repressive as democracy unless the participants retain their autonomy.
He ryhtyivät käyttämään sortavia menetelmiä sen varjolla, että he muka suojelivat kansaa monarkisteilta ja porvaristolta.
Under the guise of protecting the people against the monarchists and the bourgeoisie they began to use repressive measures.
Koreografi haluaa olla mukana keskustelussa toisia sortavista valtarakenteista ja siinä, miten maailmasta voisi tehdä tasa-arvoisemman.
Lindfors wants to be part of the discussion of repressive power structures and how to make the world more egalitarian.
Siirtymä kansalliseen yhteiskuntaan vaatii kuitenkin kapitalistisen moderniteetin ylittämistä, jos kansakunta ei aio toimia sortavien monopolien valeasuna.
However, the transition to a national society needs the overcoming of the capitalist modernity if the nation is not to remain the disguise of repressive monopolies.
Tinder ehdotti Twitterissä, että se vapauttaa ihmiset poliittisesti sortava maissa ja kulttuureissa, jotka muuten saattaisivat vaikeuttaa nuoria löytämään haluamansa suhteet.
Tinder suggested on Twitter that it liberates people in politically repressive countries and cultures that might otherwise make it difficult for young people to find their desired relationships.
Hänen mukaansa markkinataloudessa liiketoimet ja muut toimet ovat vapaaehtoisia, ja vapaaehtoisen toiminnan monimuotoisuus on perustavanlaatuinen uhka sortaville poliittisille johtajille ja vähentää suuresti heidän valtaansa pakottaa muita.
In his view, transactions in a market economy are voluntary, and the wide diversity that voluntary activity permits is a fundamental threat to repressive political leaders and greatly diminish p
Sadat tuhannet ihmiset ympäri maailmaa käyttävät Toria monenlaisia syitä: toimittajat ja bloggaajat, ihmisoikeustyöntekijöitä, lainvalvontaviranomaiset, sotilaat, yritykset, kansalaiset sortavat hallinnot, ja vain tavallisia kansalaisia.
Hundreds of thousands of people around the world use Tor for a wide variety of reasons: journalists and bloggers, human rights workers, law enforcement officers, soldiers, corporations, citizens of repressive regimes, and just ordinary citizens.
Hänen mukaansa markkinataloudessa liiketoimet ja muut toimet ovat vapaaehtoisiaselvennä, ja vapaaehtoisen toiminnan monimuotoisuus on perustavanlaatuinen uhka sortaville poliittisille johtajille ja vähentää suuresti heidän valtaansa pakottaa muita.
In his view, transactions in a market economy are voluntary and that the wide diversity that voluntary activity permits is a fundamental threat to repressive political leaders and greatly diminish their power to coerce.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test