Translation for "sopu" to english

Sopu

noun

• agreement
• concord
• amity
• union
• concordance

Translation examples

agreement noun

WTO-sopu hyvä uutinen maailmantaloudelle
WTO agreement good news for worl

Tavallinen lainsäädäntömenettely (yhteispäätös), 1. käsittely (sopu)
Procedure: co-decision (ordinary legislative procedure), 1st reading agreement

etusivu / Ajankohtaista / Ylen kirjeenvaihtaja Kiovassa: Ellei sopua löydy,...
frontpage / News / YLE correspondent in Kiev: Without agreement, the...

Ei sopua käännösten uusintakorvauksista MTV Median kanavilla 4.3
No agreement on rerun compensation on MTV Media channels 4.3.2013

Komissaari Damanaki tyytyväinen yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksesta saavutettuun sopuun
Commissioner Damanaki welcomes agreement on reform of Common Fisheries Policy

Verkkojen Eurooppa: Jäsenvaltiot sopuun tulevan infrastruktuurin rakentamisesta
Connecting Europe Facility: Member States reach an agreement on building our future infrastructure

EU:n henkilöstöä koskevista säästötoimenpiteistä ja uudistuksista päästy sopuun
Agreement reached on austerity measures and reforms for European civil service

Pakolaisdirektiivi: Komissio tyytyväinen sopuun turvapaikkapaketin keskeisestä säädöksestä
Qualification Directive: the Commission welcomes the agreement on a key element of the asylum package

Jos sopuun ei päästä, ratkaistaan tilan saaja arpomalla.
If agreement is not reached, the matter is settled by drawing lots.

Alustava sopu syntyi viimein 13. heinäkuuta 2005.
A tentative agreement was reached on July 13, 2005.

Sopuun ei kuitenkaan päästy, ja sota jatkui edelleen.
Negotiations fail to reach agreement and the war continues.

Fifa odotti osapuolten pääsevän sopuun maaliskuuhun 2009 mennessä.
I am hopeful that an agreement among the parties can be reached by March 1.

Keskeisistä kohdista päästiin sopuun lokakuussa 2013, jolloin periaatesopimus allekirjoitettiin.
Border Personnel Meeting points were established after the signing of a Border Defense Cooperation Agreement in October 2013.

Tuomarit olivat kauden alun lakossa ja pääsivät työehdoissaan sopuun joulukuussa.
Referees were locked out to begin the season, but reached an agreement to return to work in December 1995.

Makarioksen hallintotapa ei kuitenkaan aikaansaanut sopua turkkilais- ja kreikkalaistaustaisten asukkaiden välille.
The Zurich agreement, however, did not succeed in establishing cooperation between the Greek and the Turkish Cypriot populations.

Jos tuloksesta ei päästä sopuun, jako käydään uudelleen läpi, tarvittaessa jopa kilpailunjohtajankin kanssa.
If there is no agreement, the management needs to discuss the requirements again and again until they do agree.

Päästyään sopuun isänsä kanssa Dano lupasi jatkaa kouluttautumistaan, mikäli saisi jatkaa matkustelua.
After reaching an agreement with his father, he agreed to continue his education on the condition that he be allowed to travel.

6. elokuuta 2011 ilmoitettiin Anderlechtin ja Chelsean pääseen sopuun Lukakun siirtymisestä lontoolaisseuraan.
On 17 January 2014, it is announced that Galatasaray and Kayserispor have reached an agreement for the transfer of right-back Salih Dursun.

concord noun

Mutta parempi olisi ollut, jos sopu ei olisi koskaan rikkoutunutkaan.
But it would have been better if the concord had never been broken.

amity noun

Tekstit Raamatussa, Koraanissa ja Gitassa kehottavat rauhaan ja sopuun.
Whether it is the Bible, the Koran or the Gita, the scriptures call for peace and amity.

union noun

EU:ssa sopu maankäyttösektorin (LULUCF) sisällyttämisestä 2030-ilmastotavoitt
EU agreed on including the land use sector (LULUCF) in the 2030 climate policy targets - Permanent Representation of Finland to the European Union: Current Affairs: News

EU:ssa sopu maankäyttösektorin (LULUCF) sisällyttämisestä 2030-ilmastotavoitteisiin - Suomen pysyvä edustusto Euroopan unionissa: Ajankohtaista: Uutiset
EU agreed on including the land use sector (LULUCF) in the 2030 climate policy targets - Permanent Representation of Finland to the European Union: Current Affairs

Venäjän ja Ukrainan suhteita kiristivät kiistat Mustanmeren laivaston jakamisesta Krimin niemimaalla, mutta valtiot päästivät vuonna 1997 asiassa sopuun.
One of the main tensions between Russia and Ukraine in the aftermath of the dissolution of the Soviet Union was the status of the Black Sea Fleet, which was and is based in Sevastopol.