Translation examples
Sivustossa olevat tiedot annetaan ”sellaisenaan” ilman minkäänlaista nimenomaista tai oletettua takuuta, mukaan lukien takuut soveltuvuudesta kaupankäynnin välineeksi, aineettomien oikeuksien loukkaamattomuudesta tai sopivuudesta tiettyyn käyttötarkoitukseen. Mikäli SCA:n sivustossa on linkki kolmannen osapuolen verkkosivustoon, linkitys tapahtuu yksinomaan käyttäjien mukavuutta ajatellen, eikä SCA vastaa kyseisillä sivuilla olevasta sisällöstä tai sivujen tietojen paikkansapitävyydestä.
THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND. THIS INCLUDES WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. IF SCA PROVIDES A LINK TO THE WEBPAGE OF A THIRD PARTY, SUCH LINKS ARE FOR THE CONVENIENCE OF THE USERS ONLY AND SCA ADMITS NO LIABILITY FOR THE CONTENT OR ACCURACY OF INFORMATION CONTAINED IN THE LINKED WEBPAGE.
Korvaavien tuotteiden sopivuudesta keskustellaan asiakkaan kanssa, mutta lopullisen päätöksen niiden sopivuudesta tekee Gear4music.
Suitability of replacement products shall be discussed with the customer, but the final decision on their suitability shall be made by Gear4music.
Päätöksentekijöiden sopivuuden, pätevyyden ja riippumattomuuden varmistaminen
Assurance of the suitability, competence and integrity of the decision-makers
Lisäksi se määrittää sopivuuden moottorin etäohjaukselle.
In addition, it defines the suitability for the motor remote control.
Testit ja sertifikaatit varmistavat laadun, turvallisuuden ja sopivuuden.
Tests and certificates verify quality, safety and suitability.
Näin varmistut tuotteen sopivuudesta käytettävälle pinnalle.
This way you can test how suitable the product is for the surface.
palveluiden soveltuvuudesta ja sopivuudesta käyttäjän suunnittelemaan tarkoitukseen
the applicability or suitability of services for the User’s intended purpose
Myyjä ei anna sitoumuksia tuotteen sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen.
The seller gives no guarantees regarding the suitability of the product for a particular purpose.
Pussit arvostetaan erinomaisen maun, sopivuuden pitkäaikaiseen varastointiin ja kuljetukseen.
Pods are appreciated for excellent taste, suitability for long-term storage and transportation.
Terminaalien ja laitteistojen laadun ja sopivuuden määrittämiseksi tehdyt tarkastukset
Audits of terminals and facilities to determine the quality and suitability of storage facilities
BCAA:t valmistetaan eri lähteistä riippuen ruokavalion sopivuudesta ja ainesosista.
Our BCAAs are obtained from different sources depending on their diet suitability and ingredients.
Tätä käytäntöä on kritisoitu mahdollisesti vaaralliseksi erityisesti niiden ihmisten taholta, joiden mielestä vain lääkärit voivat luotettavasti tarkistaa lääkkeiden yhteisvaikutukset, riski/hyöty-suhteen ja lääkkeen sopivuuden potilaalle.
This practice has been criticized as potentially dangerous, especially by those who feel that only doctors can reliably assess contraindications, risk/benefit ratios, and the suitability of a medication for a specific individual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test