Translation for "sopivimpana" to english

Sopivimpana

• the most appropriate
• most suitable

Translation examples

the most appropriate

Sopivin tapa - tasoitus lattiatasoite.
The most appropriate way - leveling floor screed.

Kulta oli sopivin rahan vastine.
Gold was the most appropriate equivalent of money.

Voit myös valita sopivin luokka.
You can also choose the most appropriate class.

Onko oikeutettu etu sopivin käsittelyperuste?
Is legitimate interest the most appropriate basis for processing?

Onko se äkillinen korkeuserot - sopivin vaihtoehto.
Have it sudden height differences - the most appropriate option.

Rei'itys pää väri oranssinpunainen sopivimpana.
Perforation head color to orange-red as the most appropriate.

Potiaallee sopivimman menetelmän valinta riippuu monesta asiasta kuten silmän rakenteesta ja näköön liittyvistä tekijöistä sekä potilaan iästä.
The most appropriate method of biopsy for a patient depends upon a variety of factors, including the size, location, appearance and characteristics of the abnormality.

Kun perustajat huolestuivat siitä, kuinka oppilaat valittaisiin heidän kuolemansa jälkeen, Godric Rohkelikko otti hattunsa ja he kaikki lisäsivät siihen tietoa, jolloin Lajitteluhattu valitsisi oppilaat arvioiden heidän kykyjään ja asettaen heidät sopivimpaan tupaan.
When the founders worried how students would be selected after their deaths, Godric Gryffindor took his hat off and they each added knowledge to it, allowing the Sorting Hat to choose the students by judging each student's qualities and placing them in the most appropriate house.

most suitable

Valitaan sopivin verotusjärjestelmä
Choosing the most suitable taxation system

Vihannesten leikkaamiseen sopivin jauhin.
For chopping vegetables most suitable grinder.

sopivin hotellit featuring kokoustilat
most suitable hotels featuring conference facilities

Tarkoitukseen sopivimmat ratkaisut
The most suitable solutions for the purpose

Valitse sinulle sopivin.
Choose the most suitable one for you.

Valitse sinulle sopivin malli.
Choose the model most suitable to you

Sopivin loisteputket tai halogeeni.
The most suitable fluorescent lamps or halogen.

Miten valita sopivin kylpy?
How to choose the most suitable bath?

3. valitse sopivin parantamistoimenpide
3. select the most suitable rehabilitation measure

Sopivimmat päivät ja kellonajat (ilmoita 3-4 parhaiten sopivaa vaihtoehtoa):
Most suitable dates and times (3-4 options):

Paulakengät sopivat erityisesti talvijalkineiksi.
Snowskates of this kind are most suitable for winter skateboarding tricks.

Joistakin orjasalamoista tosin löytyy muutama eri tehoasetus, joista kuvaaja voi valita kuvaustilanteeseen sopivimman.
Some countries have multiple allowed forms, from which the designer may choose the most suitable.

Vuonna 1892 päätettiin, että koivu oli kaikista sopivin puu istuttaa kaupungin jalkakäytäville.
In 1892 it was decided that the birch tree was the most suitable tree to plant on the city sidewalks.

Saturn C-5 (myöhemmin nimettiin Saturn V:ksi) oli voimakkain Silverstein-komitean ehdotuksista ja nähtiin kaikkein sopivimmaksi konstruktioksi.
The Saturn C-5 (later given the name Saturn V), the most powerful of the Silverstein Committee's configurations, was selected as the most suitable design.

Yhdysvaltalainen International Minerals & Chemicals (IMC) yritys tutki tässä projektissa yli 2000 erilaista mikrobia ja pyrki löytämään niistä eläinten rehukäyttöön sopivimman fytaasien tuottajan.
In 1962 began the first attempt at commercializing phytases for animal feed nutrition enhancing purposes when International Minerals & Chemicals (IMC) studied over 2000 microorganisms to find the most suitable ones for phytase production.

Baptisti-saarnaaja Charles Spurgeon sanoi tästä luvusta, että se on luku, jonka hän valitsisi "lukea kuolevalle miehelle, joka ei tunne evankeliumia, sopivimpana vaihtoehtona tällaisessa tilanteessa".
Baptist preacher Charles Spurgeon said of this chapter that it is the chapter he would choose "to read to a dying man who did not know the gospel, the most suitable one for such an occasion".