Translation for "sopivimmalla" to english

Sopivimmalla

• the most appropriate
• at the most appropriate

Translation examples

the most appropriate

Sopivin tapa - tasoitus lattiatasoite.
The most appropriate way - leveling floor screed.

Kulta oli sopivin rahan vastine.
Gold was the most appropriate equivalent of money.

Voit myös valita sopivin luokka.
You can also choose the most appropriate class.

Onko oikeutettu etu sopivin käsittelyperuste?
Is legitimate interest the most appropriate basis for processing?

Onko se äkillinen korkeuserot - sopivin vaihtoehto.
Have it sudden height differences - the most appropriate option.

Rei'itys pää väri oranssinpunainen sopivimpana.
Perforation head color to orange-red as the most appropriate.

Potiaallee sopivimman menetelmän valinta riippuu monesta asiasta kuten silmän rakenteesta ja näköön liittyvistä tekijöistä sekä potilaan iästä.
The most appropriate method of biopsy for a patient depends upon a variety of factors, including the size, location, appearance and characteristics of the abnormality.

Kun perustajat huolestuivat siitä, kuinka oppilaat valittaisiin heidän kuolemansa jälkeen, Godric Rohkelikko otti hattunsa ja he kaikki lisäsivät siihen tietoa, jolloin Lajitteluhattu valitsisi oppilaat arvioiden heidän kykyjään ja asettaen heidät sopivimpaan tupaan.
When the founders worried how students would be selected after their deaths, Godric Gryffindor took his hat off and they each added knowledge to it, allowing the Sorting Hat to choose the students by judging each student's qualities and placing them in the most appropriate house.

at the most appropriate

Toimia on toteutettava sopivimmalla tasolla, ja niiden on oltava toisiaan täydentäviä erityisesti eri viranomaisten välillä.
Action should be taken at the most appropriate level and be complementary, especially between public authorities.

Nämä maaseudun kehittämisohjelmat perustuvat jäsenvaltioiden sopivimmaksi katsomallaan m
Rural development programmes are based on plans drawn up by the Member States at the most appropriate geographical level for a seven-year period (2000-06).

Poliittista vuoropuhelua käydään joustavasti joko virallisissa tai epävirallisissa yhteyksissä ja sopivimmalla alueellisella tasolla.
The political dialogue is conducted in a flexible way, under either a formal or an informal framework and at the most appropriate territorial level.

Toissijaisuusperiaatteen mukaan sitä sovelletaan sopivimmalla tasolla ja aluesuunnittelun ja -kehityksen alan toimijoiden toiveiden mukaan.
In accordance with the principle of subsidiarity, it is applied at the most appropriate level and as desired by the various parties engaged in spatial development.

Toimenpiteillä pyritään varmistamaan erityisesti tietojenvaihto ja tietojen levittäminen sopivimmalle toteutustasolle hallinnossa lainsäädännön tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi ja parhaiden käytänteiden edistämiseksi paikallisviranomaisten piirissä.
The measures essentially concern the exchange of experience and the circulation of information at the most appropriate levels in order to ensure that legislation is implemented effectively and that best practices are promoted within local authorities. ACT

2) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että komissio ja jäsenvaltiot pyrkivät varmistamaan, että tuki todella keskitetään sitä eniten tarvitseville yhteisön alueille sopivimmalla maantieteellisellä tasolla.
(2) the first subparagraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that the Commission and the Member States shall seek to ensure that assistance is genuinely concentrated on the areas most seriously affected and at the most appropriate geographical level;

Uusiutuvan energian koordinoitu käyttöönotto koko Euroopassa voisi vähentää energiantuotannon kustannuksia merkittävästi. Uudet voimalaitokset voitaisiin esimerkiksi sijoittaa auringon ja tuulen kannalta optimaaliseen paikkaan ja varustaa sopivalla yhdistelmällä eri energialähteitä, ja laitosten käyttöasteet ja integraatiokustannukset voitaisiin optimoida valtioiden rajoista riippumatta.
In generation, the coordination of renewable energy deployments across Europe could significantly reduce the costs by ensuring that new capacity is in the optimal location for sun and wind, and at the most appropriate mix, to optimise load factors and integration costs, irrespective of national boundaries.