Translation examples
Tällaiset ratkaisut sopivat paremmin ammattilaisille. Ps
But such solutions are more suitable for professionals.
Selvitä, mitä sopivampi taustakuva makuuhuoneessa!
Find out what more suitable wallpaper for your bedroom!
Tämä korjaus vaihtoehto on sopivampi asuntoja.
This repair option is more suitable for residential apartments.
Sinterniklaas itse piti itseään sopivampana Donatellon rooliin.
Roz looked even more suitable for the role in person.
Laji on paikkalintu mutta voi siirtyä etsimään sopivaa elinaluetta.
It is generally sedentary, but will move in search of more suitable habitat.
Se on yleensä vähän leveämpi ja tehty hienommasta, juhlaan sopivasta kankaasta.
It is usually wider and made from fancier cloth more suitable for celebration.
Myös metsien hakkaaminen linnun levinneisyysalueella on uhka lajille sopivien elinympäristöjen vähenemisen vuoksi.
Ocean warming will therefore lead to increased species migration, as endangered species look for a more suitable habitat.
Vuonna 1806 puutarha siirrettiin sopivampaan paikkaan, vanhan kaupunginmuurin linnakkeeseen Lai tänaville vanhankaupungin pohjoispuolelle.
In 1806, the garden was relocated to a more suitable site, on a former bastion at Lai street on the northern side of the old town.
Kuitenkin 9. elokuuta tapahtumapaikka vaihtui 4000 istuinta sisältävään Tbilisin Olympiapalatsiin, jonka katsottiin olevan sopivampi kilpailun järjestämiseen.
However, on 9 August 2017, the venue was changed to the 4,000-capacity Olympic Palace in Tbilisi which was considered more suitable for hosting the contest.
Ryhmä Laharlin isän entisiä alaisia, Krichevskoy Group, yrittävät poistaa Laharlin valtaistuimelta ja etsiä tilalle jonkun paremmin hallitsijaksi sopivan.
A particular group of the late king's former vassals, called the Krichevskoy Group, are trying to usurp him and put someone that they find to be a more suitable leader on the throne.
Ne, jotka syyttävät Kantia käsittämättömästä filosofisesta kielestä, Kant haastaa keksimään sopivamman kielen hänen ajatustensa esittämiseen tai todistamaan, että hänen ilmaisunsa ovat todella vailla merkitystä.
As to those who accuse him of writing incomprehensible jargon, he challenges them to find more suitable language for his ideas or to prove that they are really meaningless.
Tämä tarkoittaa maan kuohkeuttamista ja kääntämistä, minkä seurauksena näin mullan eri osat joutuvat ilman vaikutukselle alaisiksi, mikä jouduttaa lahoamista ja rapautumista, sekä peitetään ja sekoitetaan lannoite maahan ja välissä itse kylvösiemenet, annetaan sopiva muoto maan pinnalle ja hävitetään myös rikkaruohoja.
Fifth, it restricts the coastal population's penetration of the interior, and forces coastlanders to live in a cramped and crowded manner on the coast, struggling and competing for land-space and other amenities, while more suitable areas are available farther south.
Hän lisäsi, että Langton Green oli huomattavasti sopivampi paikka Shahin työlle kuin Coombe Springs olisi ollut ja sanoi, ettei tuntenut surua siitä, että Coombe Springs menetti identiteettinsä.
He added that Langton Green was a far more suitable place for Shah's work than Coombe Springs could have been and said he felt no sadness that Coombe Springs lost its identity; he concluded his account of the matter by stating that he had "gained freedom" through his contact with Shah, and had learned "to love people whom could not understand".
Pikemminkin sana "lisääntyminen" olisi sopivampi.
Rather, the word "reproduction" would be more appropriate.
Muussa tapauksessa on sopivaa käyttää muodollista puhuttelua Bы.
Otherwise, it is more appropriate to use formal Bы.
Jos romanttinen toteaa sopivampi kuin makuu
Where is the romantic note more appropriate than in the bedroom?
Mutta ajankohta ei mielestäni voisi olla sopivampi.
But in my view, the time could not be more appropriate.
Nyt on sopivampaa kutsua tämä loma Poliisin päivä.
Now it is more appropriate to call this holiday Police Day.
Jos olet matkoilla, 3G:n käyttäminen on sopivampaa.
If you are on the move, using 3G access is more appropriate.
Jos lapsella on lievempiä ja ohimeneviä vaikeuksia, kielelliset vaikeudet voi olla sopivampi termi.
Where there are milder or more transient difficulties, language difficulties may be a more appropriate term.
Hänen ystävänsä kreivi Aleksandr Vorontsov, joka pystyi tekemään vaikutuksen Katariinaan, onnistui turvaamaan Radištševille sopivamman majoituksen, ja järjesti luvan palata Moskovaan toipumaan ja tekemään karkotusmatkan arvokkaasti ja mukavasti.
His friend, Count Alexander Vorontsov, who held sway with Catherine, interceded and managed to secure Radischev more appropriate accommodations, allowing him to return to Moscow to recover and restart his journey with dignity and comfort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test