Translation for "sopimusvelvollisuuksia" to english

Sopimusvelvollisuuksia

• contractual obligations

Translation examples

contractual obligations

tuotteiden ylläpitäminen ja tukeminen, pyydettyjen tuotteiden/palvelujen toimittaminen ja tarjoaminen, tähän liittyvien sopimusvelvollisuuksien täyttäminen (mukaan lukien tapahtumien hallinta, raportointi, laskut, tilauksen uusiminen ja muut toimenpiteet, jotka liittyvät palvelujen tarjoamiseen Yksityisasiakkaalle);
maintaining and supporting its products, delivering and providing the requested products/services, and complying with its contractual obligations related thereto (including managing transactions, reporting, invoices, renewals, and other operations related to providing services to an Individual Customer);

Hiltonin käsittelytoimien oikeusperustat sisältävät kyseisten tietojen käsittelyn sen mukaan, kun on tarpeen sopimusvelvollisuuksien noudattamiseksi, laillisten velvollisuuksien noudattamiseksi, työntekijöidemme, asiakkaiden ja muiden turvallisuuden suojelemiseksi, laillisiin liiketarkoituksiin ja suostumuksesi mukaisesti.
The legal bases for Hilton’s processing activities include processing such information as necessary to comply with our contractual obligations, compliance with our legal obligations, protecting the safety of our employees, guests and others, for our legitimate business interests, and pursuant to your consent.

Yllämainitut vastuun- ja takuunrajoitukset eivät koske tilannetta, jossa Weidemann tuotevastuulain mukaan on ehdottomasti vastuussa tahallisuuden, törkeän huolimattomuuden, hengelle, ruumiille tai terveydelle aiheutuneen vamman, annetun laatutakuun, puutteen vilpillisen salassapitämisen tai oleellisten sopimusvelvollisuuksien loukkaamisen vuoksi.
It is entirely at the risk of the user. The exclusions of guarantee and limit of liability mentioned above do not apply in cases of liability under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz), intentional damage or gross negligence, or damage to life, body or health, or due to granting a guarantee of condition, fraudulent concealment of a deficiency or due to substantial breach of contractual obligations.