Translation for "sopimusvastuun" to english

Sopimusvastuun

• contractual liability

Translation examples

contractual liability

Siirtyneen liiketoiminnan sopimusvastuut oikeuksineen ja velvolli
The transferred business operation’s contractual liabilities with all rights and obligations are transferred as such to Conlog Oy, starting from 1.7.2015.

Vakuutus Toimittajan tulee ottaa ja pitää toimitussuhteen ajan voimassa yleinen vastuuvakuutus (johon sisältyy sopimusvastuu).
Insurance Supplier shall obtain and keep commercial general liability insurance (including contractual liability) in effect during the supply relationship.

ottaa huomioon, että nykyisen oikeudellisen kehyksen puutteet ovat ilmeisiä myös sopimusvastuun osalta, sillä koneet, jotka on suunniteltu valitsemaan vastapuolensa, neuvottelemaan sopimusehdoista, tekemään sopimuksia ja päättämään niiden täytäntöönpanosta ja sen keinoista, tekevät perinteisistä säännöistä täytäntöönpanokelvottomia; katsoo tämän korostavan tarvetta uusille, tehokkaille ja ajan tasalla oleville säännöille, jotka vastaavat teknologista kehitystä ja vasta ilmestyneitä ja markkinoilla käytettäviä innovaatioita;
whereas the shortcomings of the current legal framework are also apparent in the area of contractual liability insofar as machines designed to choose their counterparts, negotiate contractual terms, conclude contracts and decide whether and how to implement them make the traditional rules inapplicable, which highlights the need for new, efficient and up-to-date ones, which should comply with the technological development and the innovations recently arisen and used on the market;