Translation for "sopimusvaltiot" to english

Sopimusvaltiot

• the states parties
• states parties

Translation examples

the states parties

Tämän yleissopimuksen sopimusvaltiot,
The States Parties to this Convention,

Tämän pöytäkirjan sopimusvaltiot, jotka
The States Parties to the present Protocol,

1. Tämän yleissopimuksen sopimusvaltiot sitoutuvat takaamaan:
1. The States Parties to the present Covenant undertake to ensure:

Tämän yleissopimuksen sopimusvaltiot tunnustavat jokaiselle oikeuden:
The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone:

Jos kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun muutoksesta on ilmoitettu sopimusvaltioille, sopimusvaltioiden enemmistö on ilmoittanut tallettajalle, että ne eivät hyväksy muutosta, se ei tule voimaan, ja tallettaja saattaa asian sopimusvaltioiden kokouksen käsiteltäväksi.
If within three months after its notification to the States Parties a majority of the States Parties register their disapproval, the revision shall not become effective and the Depositary shall refer the matter to a meeting of the States Parties.

Jokaisessa asiassa kertomus tiedotetaan asianomaisille sopimusvaltioille.
In every matter, the report shall be communicated to the States Parties concerned.

Tämän yleissopimuksen 24 artiklassa olevat viittaukset "sopimusvaltioiden enemmistöön" ja "yhteen kolmasosaan sopimusvaltioista" eivät koske alueellisia taloudellisen yhdentymisen järjestöjä.
For the purpose of Article 24, the references to "a majority of the States Parties" and "one-third of the States Parties" shall not apply to a Regional Economic Integration Organisation.

Komitea tutkii sopimusvaltioiden sille toimittamat kertomukset.
The Committee shall study the reports submitted by the States Parties to the present Covenant.

UNODC toimii Sopimusvaltioiden konferenssin (CoSP) sihteeristönä UNCAC:lle.
UNODC serves as the Secretariat for the Conference of the States Parties (CoSP) to the UNCAC.

states parties

Sopimusvaltiot takaavat että:
States Parties shall ensure that:

Tässä tarkoituksessa sopimusvaltiot:
To this end, States Parties shall:

Sopimusvaltiot ryhtyvät kaikkiin tarvittaviin lainsäädännöllisiin, hal
States Parties shall take all appropriate legislative, administrative, s

Viitattu 11.10.2012. (englanniksi) Ihmisoikeuskomitea, 82. istunto: Sopimusvaltioiden yleissopimuksen 40 artiklan nojalla antamien raporttien tarkastelu (Kohta 14) formin.finland.fi.
Human Rights Committee, 2006: 16 "Consideration of Reports Submitted by States Parties Under article 40 of the Covenant, Concluding Observations of the Human Rights Committee: Norway."

YK:n yleissopimuksessa lapsen oikeuksista (20.11.1989) sanotaan artiklassa 38: ”Sopimusvaltiot ryhtyvät kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin varmistaakseen, etteivät alle 15-vuotiaat henkilöt osallistu vihollisuuksiin.”
The United Nations Convention on the Rights of the Child, Article 38, (1989) proclaimed: "State parties shall take all feasible measures to ensure that persons who have not attained the age of 15 years do not take a direct part in hostilities".