Translation for "sopimusriidat" to english

Sopimusriidat

• contract disputes
• contractual disputes

Translation examples

contract disputes

• Ratiolex edusti menestyksekkäästi osakeyhtiötä sopimusriidassa Helsingin käräjäoikeudessa, 2/2009-5/2009: käräjäoikeuden tuomio 19.5.2009, vastapuolen kanne hylättiin ja päämiehemme vastakanne vaatimukset menestyivät ja vastapuoli velvoitettiin korvaamaan päämiehemme oikeudenkäyntikulut pääosin.
• Ratiolex represented successfully a limited liability company in contract dispute in the District Court of Helsinki, 2/2009-5/2009: the judgment 19.5.2009, our client’s claims were accepted and the legal costs of our client shall be mostly paid by the opponent party.

contractual disputes

Vaihtoehtoisen riidanratkaisun kattavuudessa olevat aukot poistuvat, koska kaikki sopimusriidat, joissa on osallisena EU:n kuluttaja ja EU:hun sijoittautunut elinkeinonharjoittaja, voidaan viedä ADR-elimen käsiteltäväksi.
Firstly, gaps in coverage will be eliminated because it will be possible to submit any contractual dispute involving an EU consumer and an EU-based trader to an alternative dispute resolution entity.

Nämä käyttöehdot ja riidat ja vaateet tai niiden yhteydessä tai niiden aiheen tai muodostuminen (myös ei-sopimusriidat tai saatavien) sovelletaan ja tulkitaan mukaisesti lakia Englannissa ja Walesissa.
These terms of use and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) shall be governed by and construed in accordance with the law of England and Wal

Ne eivät oikeudellisesti sido tuomioistuinta, lausunnon pyytäjää eikä tämän vastapuolta. Jos lausuntopyynnössä on kyse muiden oikeudenalojen tulkinnasta tai kyse on sopimusriidasta eikä tekijänoikeuslain tulkinnasta, tekijänoikeusneuvosto ei näiltä osin anna lausuntoa.
The Copyright Council does not provide statements where a request for a statement involves the interpretation of other areas of law or is related to a contractual dispute, or where it is not a case of interpretation of copyright law.