Translation for "sopimusoikeusjärjestelmien" to english

Sopimusoikeusjärjestelmien

• contract law systems

Translation examples

contract law systems

Pienet ja keskisuuret yritykset – jollaisia on 99 prosenttia kaikista EU:n yrityksistä –kärsivät tästä suhteettomasti, koska niillä ei ole omia laki- tai muita asiantuntijoita, joita tarvitaan erilaisten kansallisten sopimusoikeusjärjestelmien parissa työskentelemiseen.
Small and medium-sized enterprises – which make up 99% of all companies in the EU – are disproportionately affected because they lack the in-house legal and other expertise needed to work with different national contract law systems.

Lisäksi tavoitteenani on, että eurooppalaiset pienet ja keskisuuret yritykset tarjoavat tuotteitaan ja palveluitaan muunmaalaisille kuluttajille ilman, että on ryhdyttävä 26 muun EU:n jäsenvaltion sopimusoikeusjärjestelmien asiantuntijoiksi”, toteaa komission varapuheenjohtaja ja oikeusasioista vastaava komissaari Viviane Reding.
And I want Europe's small and medium-sized companies to offer their products and services to consumers in other countries without having to become experts in the national contract law systems of all other 26 EU countries," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.