Translation for "sopimuskauden" to english

Sopimuskauden

• the contract
• contract period

Translation examples

the contract

Raportteja Sopimuskauden eri vaiheiden käsittely, kuten tila ennen sopimuksen allekirjoitusta, sopimuskauden toiminnot ja sopimuskauden jälkeinen kausi; jatkokausi, jäännösarvot ja sopimuksen päättyminen.
Handling of the various stages of the contract period, such as the period prior to signing of the contract, and the handling of the functions of the contract period and the period after the contract period; extension period, remainder values and the termination of the contract.

Sopimuskauden kesto on 72 kuukautta.
The contract period is 72 months.

Sopimuskauden kesto on kuusi vuotta.
The contract period is six years.

Asiakas voi irtisanoa Sopimuksen päättymään määräaikaisen sopimuskauden lopussa ilmoittamalla siitä Palveluntarjoajalle viimeistään 30 päivää ennen määräaikaisen sopimuskauden päättymistä.
The customer may terminate the contract at the end of the contract period by notifying the Service Provider within 30 days before the end of the contract period.

Sopimustoimittajien valvontaa jatketaan koko sopimuskauden ajan.
Contract suppliers are monitored throughout the contract period.

Noin kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä lähetämme sinulle laskun uudesta sopimuskaudesta.
About a month before the end of the contract period we will send you an invoice for the new contract period.

Mahdollisuus päivittää uusiin laitteisiin sopimuskauden aikana.
The right to upgrade to new equipment during the contract period

tositteiden järjestelmällinen säilyttäminen koko sopimuskauden ajan.
preservation of systematically arranged documents until the ending of the contract.

Espoon kaupunki ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana.
The City of Espoo does not commit to predefined purchasing volumes during the contract period.

Tällöin ei kuitenkaan palvelun sopimuskaudelta maksettua maksua palauteta.
In such cases, however, the service fees paid for the contract period shall not be refunded.

Koska hän siirtyy seuraan kesken sopimuskauden, KalPa saa korvausta noin 500 000 euroa.
Since he cannot fulfill the contract, Platt demands return of the $5,000.

contract period

Noin kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä lähetämme sinulle laskun uudesta sopimuskaudesta.
About a month before the end of the contract period we will send you an invoice for the new contract period.

10% Alennus ensimmäisellä sopimuskaudella.
10% Discount on the first contract period.