Translation for "sopimusjärjestelmän" to english

Sopimusjärjestelmän

• treaty
• contract system

Translation examples

treaty

Arktista aluetta koskevaa sopimusjärjestelmää ei ole olemassa.
There is no specific treaty regime for the Arctic.

Suomi tukee Venäjän lähentymistä Eurooppaan ja integroitumista kansainväliseen sopimusjärjestelmään.
Finland supports rapprochement between Russia and Europe and the integration of Russia into the international treaty system.

SADC:n sopimusjärjestelmä ja institutionaalinen rakenne poikkeavat tällä hetkellä sekä EU:n alkuaikojen että nykyisistä rakenteista.
The institutional structure and treaties of SADC differ from the structures of the EU.

Kiristyneessä kansainvälisessä tilanteessa Suomi korostaa kansainvälisen sopimusjärjestelmän vahvistamista ja olemassa olevien so
In the increasingly tense international situation, Finland stresses the importance of strengthening the international treaty system and compliance with the existing agreements.

Lisäksi käsityksen annetaan eri sopimusjärjestelmät jotka pyrkivät puuttumaan jatkuvia paineita maailman biologisesta monimuotoisuudesta.
In addition, an insight will be given to the various treaty regimes that seek to address the continuing pressures on the world's biodiversity.

Kongressi toteaa, että tuona aikana SNTL:n ja Latvian, Liettuan ja Viron suhteita sääteli sopimusjärjestelmä.
The Congress notes that during this period the relations of the USSR with Latvia, Lithuania and Estonia were regulated by a system of treaties.

Voiko minkään maan, suurenkaan, etujen mukaista olla sanoutua irti kansainvälisestä sopimusjärjestelmästä ja käyttäytyä alastoman aggressiivisesti naapuriaan kohtaan?
Can it be in the interests of any country, however large, to break away from the international treaty system and behave with naked aggression towards its neighbour?

Kuten pääministeri Aho 3.9. pitämässään puheessa totesi, on meidän muuttuneessa kansainvälisessä tilanteessa aihetta tarkastella koko sopimusjärjestelmäämme itäisen naapurimme kanssa.
As Prime Minister Aho noted in his speech on September 3, there is reason for us to review the entire treaty arrangement with our eastern neighbour in the new international situation.

contract system

Energiatehokkuussopimukset on laadittu useammalle vuodelle elinkeinoelämän eri aloille ja sopimusjärjestelmällä on kansallisen energia- ja ilmastostrategian mukaisesti tarkoitus osaltaan vastata kansainvälisiin sitoumuksiin ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi.
The contract system is aimed at fulfilling some of the international commitments to fight climate change in accordance with the national energy and climate strategy.

Tämän loogisena seurauksena syndikalismi hylkää päivittäisessä sodassa kapitalismia vastaan sopimusjärjestelmän, koska siinä ei työvoimaa ja pääomaa käsitellä tasaveroisina, ja siten ei voida suostua sopimukseen, jonka toinen osapuoli voi rikkoa, kun taas toisen tulee alistua siihen ilman oikaisemisen mahdollisuutta.
As a logical sequence Syndicalism, in its daily warfare against capitalism, rejects the contract system, because it does not consider labor and capital equals, hence cannot consent to an agreement which the one has the power to break, while the other must submit to without redress.