Translation for "sopimusasiakirja" to english
Translation examples
Tilausten tapauksessa ratkaisevaa on tilaus- ja sopimusasiakirjojen sisältämät tiedot.
The details provided in the order and contractual documents are authoritative for orders.
Kaikissa sopimusasiakirjoissa tehdyt viittaukset lakiin nro 677/2001 korvataan viittauksilla yleiseen tietosuoja-asetukseen.
In any and all contractual documents, references to Law no. 677/2001 shall be replaced by references to GDPR.
Tarkasta tuotteidesi sekä koneiden ja laitteiden vaatimustenmukaisuus teknisiin ja ostosopimuksen mukaisiin ehtoihin, määräyksiin, standardeihin ja muihin oleellisiin sopimusasiakirjoihin nähden.
Control the conformity of your products, machinery and equipment with technical and purchase specifications, codes, standards and other relevant contractual documents
(b) Näitä yleisiä kuljetusehtoja sovelletaan myös ilmaisiin tai alennettuihin ilmakuljetuksiin, mikäli ilmakuljetussopimuksessa tai muussa KLM:n ja matkustajan välisessä sopimusasiakirjassa ei ole toisin määritelty.
(b) These General Conditions of Carriage also apply to free or reduced-fare carriage, except as otherwise provided for in the Contract of Carriage or in any other contractual document that links KLM to the Passenger.
Mahdollistamalla pääsyn tarjouspyyntöön liittyviin asiakirjoihin, kuten sopimusasiakirjoihin, teknisiin eritelmiin, liitteisiin sekä kysymyksiin ja vastauksiin, eTendering on TED-sivuston (Tenders Electronic Daily) eli Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosan verkkoversion tehokas laajennusosa.
Allowing free electronic access to call for tenders' documents such as contractual documentation, technical specifications, annexes, questions and answers etc., TED eTendering effectively represents an added-value extension to TED (Tenders Electronic Daily), the online version of the "Supplement to the Official Journal of the European Union".
Määrittely pinnan laitteita, jotka on valmistettu ruostumattomasta teräksestä on lähde monien mahdollisten ongelmien ja väärinymmärrysten ostajien ja valmistajien.Vaikutuksia kustannuksiin ja "samalla mitalla" vertailua tarjousten ja tarpeen osoittaa, että laite edellytys täyttää kaikki toiminnalliset vaatimukset hakemuksen, määräävät, että pinnan määritelty oltava selkeästi ja asianmukaisesti määritelty kaikki sopimusasiakirjat.
The specification of a surface finish for equipment that is fabricated from stainless steel is a source of many potential problems and misunderstandings between purchasers and manufacturers. The implications for costs and ‘like for like’ comparisons between tenders, and the need to establish that the equipment condition satisfies all functional requirements of the application, dictate that the surface finish specified should be clearly and appropriately defined in all contractual documents.
sarakkeiden välisummien, esimerkiksi sopimusasiakirjojen määrän, näyttäminen
Display subtotals of columns, such as the number of contract documents.
Phare- ja ISPA-ohjelmien yhteydessä komissio tarkastaa etukäteen hankinta- ja sopimusasiakirjat.
For Phare and ISPA the Commission checks in advance the procurement and contracting documents.
Lisätietoja tarkoituksista, joihin tietoja käytetään, on asianomaisissa sopimusasiakirjoissa ja -ehdoissa.
For further details of the purposes for which data is processed, please refer to the relevant contract documents and terms and conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test