Translation for "sopimuksessahan" to english

Sopimuksessahan

• treaty do
• in the agreement

Translation examples

treaty do

EVM-sopimuksen rahoitusapuvälineet eivät kuitenkaan toimi tällaisena vakuutena toisen jäsenvaltion sitoumuksista.
However, the financial assistance instruments of the ESM Treaty do not constitute such guarantees of the commitments of another Member State.

Sitä vastoin vuoden 1996 WIPOn sopimuksissa tällainen oikeus annetaan, mutta ainoastaan lähioikeuksien haltijoiden muille ryhmille.
By contrast, the 1996 WIPO Treaties do have it, but only for other categories of holders of neighbouring rights.

Tältä osin olen jo aikaisemmin selvittänyt, miksi mielestäni perussopimuksissa ei sallita sekamuotoisen sopimuksen tekemistä.
In that regard, I have already explained why, in my view, the Treaties do not authorise the adoption of a hybrid act.

Yrityksen tuloveron suhteessa ei ole kaksinkertaisen verotuksen sopimuksilla erityistä merkitystä, sillä Viron veroresidentit maksavat yrityksen tuloveroa Virossa.
With respect to the corporate income tax, the double-taxation treaties do not have that much significance as corporate income tax is payable by Estonian tax resident companies in Estonia.

(aiempi EY-sopimuksen 253 artikla) Jollei perussopimuksissa määrätä annettavan säädöksen lajia, toimielimet valitsevat sen sovellettavien menettelyjen mukaisesti tapauskohtaisesti suhteellisuusperiaatetta noudattaen.
(ex Article 253 TEC) Where the Treaties do not specify the type of act to be adopted, the institutions shall select it on a case-by-case basis, in compliance with the applicable procedures and with the principle of proportionality.

Kuten unionin tuomioistuin totesi tuomion Pringle (C‑370/12, EU:C:2012:756) 180 kohdassa, ”jäsenvaltiot eivät sovella unionin oikeutta – – kun ne perustavat EVM:n kaltaisen vakausmekanismin, jonka perustamiseen EU- ja EUT-sopimuksissa ei ole annettu unionille erityistä toimivaltaa – –”.
Indeed, as the Court held in paragraph 180 of the judgment in Pringle (C‑370/12, EU:C:2012:756), ‘the Member States are not implementing Union law …when they establish a stability mechanism such as the ESM where … the EU and FEU Treaties do not confer any specific competence on the Union to establish such a mechanism’.

Kansainvälinen huumausainevalvontalautakunta (INCB) totesi raportissaan vuonna 2016, etteivät Yhdistyneiden kansakuntien sopimukset velvoita jäsenmaita rankaisemaan huumausaineiden käytöstä.
In March 2016 the International Narcotics Control Board stated that the International Drug Control treaties do not mandate a "war on drugs."

in the agreement

Muut tehtävät määritellään sopimuksessa.
Other tasks shall be specified in the agreement.

täyttävät ratkaista ilmaistu sopimuksessa poistaa tarkastukset
fulfil the resolve expressed in the Agreement to abolish checks

Kuluttaja voi edellisessä kohdassa mainitussa sopimuksessa:
The consumer can in the agreements in the previous mentioned paragraph:

Sopimuksen piirissä ovat kaikki K-ryhmään kuuluvat kauppaketjut.
All K-Group store chains are included in the agreement.

Suunnitellussa sopimuksessa ei kuitenkaan ole
However, there is no provision in the agreement envisaged to ensure such coordination. 191.

Sopimuksessa määriteltävä aikataulu riippuu palvelun luonteesta.
The timetable specified in the agreement depends on the nature of the service.

Sopimukseen kuuluvat palvelut ovat pääosin maksuttomia.
Most of the services specified in the agreement are provided free of charge.

Se on tehtävä kirjallisesti ja sopimukseen merkitään, mitä omaisuutta se koskee, mitkä velat siinä on otettu huomioon ja millaiseksi ositus on sovittu.
The Collateral must meet the Eligibility criteria in the agreement, e.g., which currencies it may be in, what types of bonds are allowed, and which haircuts are applied.