Translation examples
Yhteisten sääntöjen sopimiselle on monia perusteita.
There are many reasons for agreeing on common rules.
Laita rasti oikeaan ruutuun sopimisen kanssa pelisäännöt.
Put a tick in the appropriate box on agreeing with the rules of the game.
Kaukokiito ottaa sinuun yhteyttä etukäteen puhelimitse jakeluajankohdan sopimiseksi.
Kaukokiito will contact you in advance by telephone to agree on delivery time.
Kokous keskittyi toimintasuunnitelman yksityiskohdista sopimiseen seuraaville kolmelle vuodelle.
The meeting concentrated on agreeing on the details of the action plan for the next three years.
Jos tarvitset apua lasten asioista sopimiseen, voit hakea perheasioiden sovittelua.
If you need help agreeing matters related to your children, you can apply for family mediation.
Käytämme antamiasi tietoja palveluiden yksityiskohtien sopimiseen, viestintään, markkinointiin ja laskutukseen.
We use the information you provide to agree on the details of services, to communications, marketing and billing.
Isyyden vahvistaminen mahdollistaa myöhemmin myös yksinhuoltajuudesta, asumisesta ja tapaamisoikeudesta sopimisen.
The acknowledgement of paternity also makes it possible to agree on lone parenting, living arrangements and visitation rights later.
Koskitukille metsän uudistus ja taimien istutuksista sopimisen on kiinteä osa puukauppaa.
For Koskitukki, forest regeneration and agreeing on the planting of saplings are an integral part of wood trade.
Kysymyksiä ja vastauksia Älä suostu hinnoista sopimiseen, tuottotasoihin, markkinoiden jakamiseen tai asiakaskunnan jakamiseen.
As a general rule, do not agree on price fixing, output levels, market sharing, or customer allocations.
Ympäristöalalla Itämeren merellisen ympäristön suojelukomissio HELCOM tarjoaa puitteet tarpeellisista toimenpiteistä sopimiselle.
In the environmental field, the Baltic Marine Environment Protection Commission HELCOM provides the framework that enables us to agree on the necessary treatment.
Paikallisen sopimisen edistäminen | Kemianteollisuus.fi
Promoting local agreements | Kemianteollisuus.fi
Kemianteollisuuden työmarkkinajärjestöt kannustavat paikalliseen sopimiseen.
The labour market organisations in the chemical industry encourage local agreements.
Kemianteollisuudessa kokemukset paikallisesta sopimisesta ovat myönteisiä.
In the chemical industry, the experiences of local agreements are positive.
Taajuuksista sopimisella varmistetaan langattomien laajakaistaverkkojen häiriötön toiminta.
The agreement guarantees the interference-free operation of wireless broadband networks.
Paikallisen sopimisen yleisiin periaatteisiin ei tule muutoksia.
No changes will be made to the general principles of local agreement.
Tekijänoikeuksien siirtymisestä sopimisen tarpeellisuus riippuu kahdesta seikasta.
The need for agreement on the transfer of copyrights depends on two things.
Win-win-sopimisen teoria on kuitenkin helpompi kuin käytäntö.
However, win-win agreements are easier in theory than in practice.
Vaikka kirjallisesti sopimisen pitäisi olla itsestäänselvyys, on suullinen sopiminen varsinkin pk-yrityksissä erittäin yleistä.
While written agreements should be a given, verbal agreements are common, especially in small to medium-sized enterprises (SMEs).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test