Translation examples
verb
Tarvikkeiden muoto ja väri on suunniteltu sopimaan hanoihin.
The shape and colour of the accessories are designed to match the fittings.
Phonak Audéo B on saatavilla viidessä eri mallissa sopimaan sinun kuuloosi.
Phonak Virto B is available in six models to match your hearing needs.
Ne on suunniteltu sopimaan taydellisesti yhteen muiden Gorenjen kalusteisiin asennettavien laitteiden kanssa.
They are designed to match the rest of Gorenje’s built-in family of appliances.
Tämä pitkälle kehittynyt kone on suunniteltu sopimaan muihin keittiön tyylikkäisiin uusiin kodinkoneisiin.
This sophisticated machine is designed to match the rest of our sleek new range of kitchen appliances.
Tässä on joitain erikoismerkeistä, joita voit käyttää sopimaan siihen, mitä tahdot korvata.
Here are some of the special characters you can use to match what you wish to substitute.
Näkemyksen mukaan teoria voidaan saada aina sopimaan yhteen käytettävissä olevan empiirisen aineiston kanssa.
This insured that totals always matched what was printed.
Jotkut toimittajat käyttävät näytön kuvatarkkuutta myös ilmaisemaan syöttömuotojen valikoimaa, jonka näytön elektroniikka hyväksyy, ja sisältää usein näytön alkuperäistä kuvakokoa suurempia tallennusmuotoja, vaikka ne joudutaankin skaalaamaan huonommaksi, jotta ne saadaa sopimaan näytön säätöarvoihin (esimerkiksi täysteräväpiirron hyväksyminen näytettäväksi näytöllä, jolla on 1366 x 768 kuvapistettä).
Some commentators also use display resolution to indicate a range of input formats that the display's input electronics will accept and often include formats greater than the screen's native grid size even though they have to be down-scaled to match the screen's parameters (e.g. accepting a 1920 × 1080 input on a display with a native 1366 × 768 pixel array).
verb
pyytänyt lisätietoja korvausta sopimalla luovuttamaan päivittäin.
requested additional compensation for agreeing to surrender daily.
Ota yhteyttä asiakaspalveluumme sopimaan peruutuksesta. Palautusoikeus
Contact our customer service to agree on the details.
Aamiaisen tai aamukahvin saa sopimalla siitä etukäteen.
Breakfast or morning coffee may be by agreeing in advance.
Täydellinen sarja täysin sopimalla korvata tiedostoja pelin.
Complete set entirely agreeing to overwrite the files of the game.
Lisäksi sinun on rasti ruutuun sopimalla sääntöjä.
Also you have to tick the box agreeing to the rules.
Euroopan unioni on pystynyt sopimaan kauaskantoisista uudistuksista.
The European Union has been able to agree on far-reaching reforms.
Venäjällä sopimalla E.ON AG:n kanssa omaisuuserien vaihdosta.
Russia by agreeing with E.ON AG on a swap of power assets. In
Hän matkusti seuraavalla viikolla joukkueen lääkärintarkastukseen ja sopimaan henkilökohtaisista ehdoista.
He joined the club on a five-year contract after agreeing to personal terms and passing a medical.
BNP ja Awami-liiga eivät kyenneet sopimaan vaalien järjestämisen yksityiskohdista ja maan tilanne muuttui epävakaammaksi.
The UDDIA and MSA were unable to agree on the shape the constitution should take.
Lisäksi kesäkuussa 1950 Kekkonen matkusti Moskovaan sopimaan ensimmäisen viisivuotissopimuksen Suomen ja Neuvostoliiton keskeisestä kaupankäynnistä.
In June 1950, Kekkonen travelled to Moscow to agree on the first five-year agreement between Finnish-Soviet trade.
Vaikeudet Italiassa, tataarien uhka ja skisman pelko katolisessa kirkossa saivat kardinaalit sopimaan paavin valinnasta kompromissilla.
The troubled state of affairs in Italy, the threatening attitude of the Tatars, and the fear of a schism induced the cardinals to agree to an election by compromise.
Vuonna 2004, NHL:n työehtosopimus päättyi, ja koska NHL:n johdolla ja pelaajayhdistys NHLPA:lla oli erimielisyyksiä tulevasta palkkakatosta, ei uutta työehtosopimusta onnistuttu sopimaan kaudelle 2004–2005, ja niinpä julistettiin että kausi 2004–2005 olisi NHL:n työsulkukausi, ja näin ollen NHL:ää ei pelattaisi kaudella 2004–2005 lainkaan.
Although the 2004–05 NHL season was canceled due to a labor dispute, the league and the National Hockey League Players' Association (NHLPA) were able to agree on a new collective bargaining agreement in the summer of 2005, thus enabling NHL hockey to return for the 2005–06 season.
verb
Esiasetukset Seos 2 on yli 250 muistipaikkaa, kaikki suunniteltu sopimaan laaja yhdistellään tehtävät ja jokainen yhtä arvokas lähtökohta tai loppukohta.
Alloy 2 comes with over 250 presets, all designed to suit a broad range of mixing tasks and each one equally valuable as both a starting point or an endpoint.
verb
Kun valitset täältä vedonvälittäjä, formaatti voi olla erilainen, mutta niin vain muuttaa muotoa sopimaan, olla varma, että saat oikean kertoimet vedon.
When you click from here to a bookmaker, the format may be different, but then just change the format to fit, to be sure that you're getting the right odds in your bet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test